כאלו מילים - תומר יוסף перевод на немецкий

כאלו מילים

איך כאלו מילים
דוקרות כשיש כזאת אהבה
מחכים לנו ריבים
ומלחמות ואכזבה

אני כל כך אוהב אותך
כשאת צריכה מקום
חשבתי שאני מכיר אותך
אבל סקרן היום

ככה זה בחיים
אבל איתך זה ככה, במיוחד
מתעקלות להן דרכים
ומתעכלת לה גם דרך לא לבד

ואת לא מסתכלת
מחביאה את הברור
כשאת לא מוותרת
אני רוצה מה שאסור

איך אני עושה שעכשיו
יהיה לך טוב להיות כאן איתי
כבר לא נשאר כיוון שאליו
לא פניתי, כבר הכל ניסיתי
מחכה שיחזור הקסם

אז תתני איזו אות
או לפחות
איזו אצבע מהיד
מסתבכות המחשבות
ואני רוצה עכשיו להסתבך איתך

אני מוכן לבכות עכשיו
אם את רק תחייכי
אני רוצה להתקרב
בלי שאת תתרחקי

איך אני עושה שעכשיו...

Solche Worte

Wie solche Worte
stechen können, wenn da solche Liebe ist
Streitereien warten auf uns
und Kriege und Enttäuschung

Ich liebe dich so sehr
wenn du Raum brauchst
Ich dachte, ich kenne dich
aber heute bin ich neugierig

So ist das im Leben
aber mit dir ist es so, besonders
Wege krümmen sich
und auch ein Weg nicht allein formt sich

Und du schaust nicht hin
versteckst das Offensichtliche
Wenn du nicht nachgibst
will ich, was verboten ist

Wie mache ich es, dass jetzt
es dir gut tut, hier bei mir zu sein
Es ist keine Richtung mehr übrig, in die
ich mich nicht gewandt habe, ich habe schon alles versucht
Warte darauf, dass der Zauber zurückkehrt

Also gib irgendein Zeichen
oder zumindest
irgendeinen Finger von der Hand
Die Gedanken verstricken sich
und ich will mich jetzt mit dir verstricken

Ich bin bereit, jetzt zu weinen
wenn du nur lächelst
Ich will näherkommen
ohne dass du dich entfernst

Wie mache ich es, dass jetzt...