Текст и перевод песни Tommer Yossef - כמה נורמלי

כמה נורמלי

אני קטן אני לא בקטע אגרסיבי
לא מאומן ולא מוכן להיות פסיבי
ועם הזמן אני לומד את המטאפיזי
לאט לאט באיזי, רק להישאר ביזי
אצלי מתחת לחלון אנשים חיים אחרת
פה מעבר לווילון
מעבר לווילון זאת אפריקה
או ערב הסעודית, אולי אנטרקטיקה
אבל זה לא פה
לא קורה אצלי
יש לי מספיק את החרא שלי
יש לי מספיק מקום רק בשבילי
(אל תהיה שלילי)
נמצא סידור, כי אם כבר אסור
יש מצב לקומבינה
מי כאן שמאלה מי כאן ימינה
מי כאן שחור, מי כאן לבן
מי הגדול, מי הקטן
ומי זה זה שגונב לי את הזמן

או מאני מאני
או אני אני
למה לקחו לי
מה ששייך לי
או מה לי מה לי
טוב לי או רע לי
כמה נורמלי

או מאני מאני
או אני אני
למה לקחו לי
מה ששייך לי
או מה לי מה לי
טוב לי או רע לי
כמה נורמלי

ואיך כל דבר כבר הופך לטאבו
איך התלכלך פה פתאום הדיבור
דופקים על הדלת מול שלט סגור
הסתבכנו בחבל טבור
אז אולי כדאי לחשוב פעמיים
כי לא ברור איך הפכנו משניים
לשלוש או ארבע
ומי זה זה שכולם קוראים לו אבא
ואיפה אמא
הילד בג′ננה
הוא משחק בעץ או פלי
הוא מאבד את זה
הוא לא נורמלי
עוד מסוגל לתפוס רובה
ולרסס באופן רנדומלי
אז מי כאן שמאלה מי כאן ימינה
מי כאן שחור, מי כאן לבן
מי הגדול, מי הקטן
ומי זה זה שגונב לי את הזמן

או מאני מאני
או אני אני
למה לקחו לי
מה ששייך לי
או מה לי מה לי
טוב לי או רע לי
כמה נורמלי...
או מאני מאני
או אני אני
למה לקחו לי
מה ששייך לי
או מה לי מה לי
טוב לי או רע לי
כמה נורמלי...

How Normal

I am small I am no where near aggressive
Not trained nor prepared to be passive
And with time I learn the metaphysical
Slowly slowly easy, just stay busy
Under my window people live differently
Here beyond the curtain
Beyond the curtain that is Africa
Or Saudi Arabia, maybe Antarctica
But it is not here
Not happening with me
I have enough of my own shit
I have enough space just for me
(Don't be negative)
We will find an arrangement, because if must not
There’s a chance for a combo
Who is here left who is here right
Who is here black, who is here white
Who is the adult, who is the child
And who is this who steals my time

Oh money money
Or me me
Why did they take from me
What belongs to me
Or what do I care what do I care
Am I well, am I sick
How normal

Oh money money
Or me me
Why did they take from me
What belongs to me
Or what do I care what do I care
Am I well, am I sick
How normal

And how does everything suddenly become taboo
How did speech suddenly become dirty here
Pounding on the door while a sign says closed
We got tangled in an umbilical cord
So maybe it’s worth thinking twice
Because it’s unclear how we became of two
Three or four
And who is this that everyone calls Dad
And where is Mom
The kid is out of his mind
He plays with wood or elephants
He is losing it
He is abnormal
Still capable of grabbing a gun
And spraying randomly
So who is here left who is here right
Who is here black, who is here white
Who is the adult, who is the child
And who is this who steals my time

Oh money money
Or me me
Why did they take from me
What belongs to me
Or what do I care what do I care
Am I well, am I sick
How normal...
Oh money money
Or me me
Why did they take from me
What belongs to me
Or what do I care what do I care
Am I well, am I sick
How normal...