Текст и перевод песни תומר יוסף - כפרה

כפרה

קחי טקסי הביתה כפרה
הערב הזה כבר גמור
שום חי'ר לא יצא לך – רק חרא
מריח מכל הסיפור

את חצי שיכורה את בלי הכרה
ויוצאים לך קטעים מאותה הסדרה
שמחר לא תרצי לזכור
לא את לא אשמה מה פתאום נשמה
את בסדר גמור את היית מקסימה
עד הבוקר זה יעבור

אז קחי טקסי הביתה כפרה
לפני שיהיה מאוחר
אדיוס! יאללה ביי! סיונרה!
הלילה הזה כבר נגמר

לא צריך עוד משקה
המלצר ינקה
הוא בכלל לא כועס
הנהג מחכה
אל תתחילי עכשיו להסביר
את צודקת מאד
כבר הפסיקו לרקוד
וההוא לא שווה
שתתחילי לבכות
ובטח שלא לשיר...

אז קחי טקסי הביתה כפרה
תעשי לעצמך טובה
את תתחילי ללמוד גיטרה
לא עכשיו. בשבוע הבא.

את חצי שיכורה
את בלי הכרה
ויוצאים לך קטעים
מאותה הסדרה
שמחר לא תרצי לזכור...

אז קחי טקסי הביתה כפרה
הדקי חגורות לנחיתה
את שומעת היטב – ציפור שרה
ספל תה. אקמול. למיטה.

Sweetheart

Baby, take a taxi home
This night is over now
It will lead to nothing - only trouble
It smells of a bad story

You're half drunk, you're out of it
And you're acting like in that series
Which you won't want to remember tomorrow
It's not your fault, don't worry
You were great, you were amazing
By morning, all of this will pass

So take a taxi home, baby
Before it's too late
Adios! Bye! Sayonara!
This night is over now

No need for another drink
The waiter has cleaned up
He's not angry at all
The driver is waiting
Don't start explaining now
You're absolutely right
They've stopped dancing already
And he's not worth
For you to start crying
And certainly not to sing...

So take a taxi home, baby
Do yourself a favor
You'll start learning guitar
Not now. Next week.

You're half drunk
You're out of it
And you're acting like
In that series
Which you won't want to remember tomorrow...

So take a taxi home, baby
Fasten your seatbelts for landing
You hear it well - a bird is singing
A cup of tea. Ibuprofen. To bed.