כשהרוח דוחפת אותי - תומר יוסף перевод на немецкий

כשהרוח דוחפת אותי

לא, אני לא קיים
סך הכל עוד בן אדם
מהעולם הלא מושלם
קשה לראות מכאן
אבל יש אופק

מה חשוב מה עכשיו
הכל קורה וכלום לשווא
אני עיוור ומסובב
הלילה מזדקן
אבל יש בוקר

מרגיש לי טוב להיות יכול לשיר
מרגיש לי טוב להיות יכול לחוש
מרגיש לי טוב להיות יכול לחשוב
מרגיש לי טוב להיות יכול להיות
כשהרוח דוחפת אותי

מה איתי, אני לא קיים
הולך מפה, חוזר לשם
ועוד פעם ועוד פעם
קשה ללכת ככה
אבל יש דרך

בית כאן בית שם
כל מקום הוא העולם
וכל כולי הוא בן אדם
נראה אותו דבר
אבל יש תוכן

אין איזון ואין ברירה
הכל חוזר להתחלה
ועוד מכה ועוד מכה

מרגיש לי טוב להיות יכול לשיר...

Wenn der Wind mich schiebt

Nein, ich existiere nicht
Nur ein weiterer Mensch
Aus der unvollkommenen Welt
Schwer von hier zu sehen
Aber es gibt einen Horizont

Was ist jetzt wichtig?
Alles geschieht und nichts ist umsonst
Ich bin blind und verwirrt
Die Nacht wird alt
Aber es gibt einen Morgen

Es fühlt sich gut an, singen zu können
Es fühlt sich gut an, fühlen zu können
Es fühlt sich gut an, denken zu können
Es fühlt sich gut an, sein zu können
Wenn der Wind mich schiebt

Was ist mit mir, ich existiere nicht
Ich gehe von hier weg, kehre dorthin zurück
Und wieder und wieder
Es ist schwer, so zu gehen
Aber es gibt einen Weg

Ein Zuhause hier, ein Zuhause dort
Jeder Ort ist die Welt
Und mein ganzes Ich ist ein Mensch
Es sieht gleich aus
Aber es gibt Inhalt

Kein Gleichgewicht und keine Wahl
Alles kehrt zum Anfang zurück
Und noch ein Schlag und noch ein Schlag

Es fühlt sich gut an, singen zu können...