Текст и перевод песни תומר יוסף - כשהרוח דוחפת אותי

כשהרוח דוחפת אותי

לא, אני לא קיים
סך הכל עוד בן אדם
מהעולם הלא מושלם
קשה לראות מכאן
אבל יש אופק

מה חשוב מה עכשיו
הכל קורה וכלום לשווא
אני עיוור ומסובב
הלילה מזדקן
אבל יש בוקר

מרגיש לי טוב להיות יכול לשיר
מרגיש לי טוב להיות יכול לחוש
מרגיש לי טוב להיות יכול לחשוב
מרגיש לי טוב להיות יכול להיות
כשהרוח דוחפת אותי

מה איתי, אני לא קיים
הולך מפה, חוזר לשם
ועוד פעם ועוד פעם
קשה ללכת ככה
אבל יש דרך

בית כאן בית שם
כל מקום הוא העולם
וכל כולי הוא בן אדם
נראה אותו דבר
אבל יש תוכן

אין איזון ואין ברירה
הכל חוזר להתחלה
ועוד מכה ועוד מכה

מרגיש לי טוב להיות יכול לשיר...

Quand le vent me pousse

Non, je n'existe pas
Juste un autre homme
De ce monde imparfait
Difficile à voir d'ici
Mais il y a un horizon

Qu'est-ce qui compte maintenant
Tout arrive et rien ne sert à rien
Je suis aveugle et je tourne en rond
La nuit vieillit
Mais il y a un matin

Je me sens bien de pouvoir chanter
Je me sens bien de pouvoir ressentir
Je me sens bien de pouvoir penser
Je me sens bien de pouvoir être
Quand le vent me pousse

Que se passe-t-il avec moi, je n'existe pas
Je pars d'ici, je reviens là-bas
Et encore et encore
Difficile de marcher comme ça
Mais il y a un chemin

Maison ici, maison là-bas
Chaque endroit est le monde
Et tout ce que je suis est un homme
On dirait la même chose
Mais il y a un contenu

Il n'y a pas d'équilibre et il n'y a pas le choix
Tout revient au début
Et un autre coup, et un autre coup

Je me sens bien de pouvoir chanter...