לאן - תומר יוסף перевод на немецкий

לאן

טוקיו-מוסקבה-רודוס-פראג
ניו יורק-רומא-הונג קונג-האג
שטוקהולם-באזל-הירושימה
תמיד תרצה לחזור לאמא
תמיד תרצה לחזור לאמא

אוסלו-וינה-וולינגטון
חיפה-ורשה-וושינגטון
קייב-דאבלין-תל אביב
ושוב סובב סביב
הנה שוב סובב סביב

לאן לאן לאן?
הרי בכל מקום יש זמן
יש זמן, יש זמן, יש זמן
תביא את החלום לכאן

בואנוס איירס-סנטיאגו-קופנהגן-ושיקגו
סידני-שטוטגרט-אמסטרדם
יש מקום פה לכולם
יש מקום פה לכולם

אקפולקו-לוקסנבורג-בלגרד-ניס
יוהנסבורג-ורנה-יאסי-בוגוטה
אוכל מים ומיטה
אוכל מים ומיטה

לאן לאן לאן?
הרי בכל מקום יש זמן
יש זמן, יש זמן, יש זמן
תביא את החלום לכאן

תביא את החלום לכאן
לכאן לכאן לכאן
לכאן לכאן לכאן
לכאן לכאן לכאן
לכאן לכאן לכאן

תביא את החלום
לכאן

Wohin

Tokio-Moskau-Rhodos-Prag
New York-Rom-Hongkong-Den Haag
Stockholm-Basel-Hiroshima
Du wirst immer zu Mama zurückkehren wollen
Du wirst immer zu Mama zurückkehren wollen

Oslo-Wien-Wellington
Haifa-Warschau-Washington
Kiew-Dublin-Tel Aviv
Und wieder drehst du dich im Kreis
Hier drehst du dich wieder im Kreis

Wohin, wohin, wohin?
Denn überall gibt es Zeit
Es gibt Zeit, es gibt Zeit, es gibt Zeit
Bring den Traum hierher

Buenos Aires-Santiago-Kopenhagen-Chicago
Sydney-Stuttgart-Amsterdam
Hier ist Platz für alle
Hier ist Platz für alle

Acapulco-Luxemburg-Belgrad-Nizza
Johannesburg-Warna-Iași-Bogotá
Essen, Wasser und ein Bett
Essen, Wasser und ein Bett

Wohin, wohin, wohin?
Denn überall gibt es Zeit
Es gibt Zeit, es gibt Zeit, es gibt Zeit
Bring den Traum hierher

Bring den Traum hierher
Hierher, hierher, hierher
Hierher, hierher, hierher
Hierher, hierher, hierher
Hierher, hierher, hierher

Bring den Traum
Hierher