Текст и перевод песни תומר יוסף - מה לא בסדר

מה לא בסדר

מה לא בסדר
תומר יוסף
מילים ולחן: תומר יוסף

מה, מה, מה עשיתי לא בסדר
לא, לא, לא מצליח לזרום עם העדר
או, אולי זה משהו שאמרתי
אולי זה משהו שלא

בא, בא, באלגן בראש שלי
לא, לא, לא מוביל לשום מקום
מה, מה, מנסה לשמור על קור הרוח
אבל קר לי ברוח הזאת

אז תעשה מקום לעוד אחד
שלא יבכה פתאום
הוא לא רוצה להיות לבד
נו טוב, רק ככה לפחות הוא עוד יראה
שווה יותר, אחד ועוד אחד

אה, אה, אזרתי את האומץ
ל, ל, לנסות להשתלב
ה, הדיבור שלי קטוע
אני קצת בקצב אחר

(אבל)
תנו לי צ'אנס, תראו אני אצליח
עוד, עוד אפתיע את כולם
ה, המקום שלי בטוח
זה הכל רק עניין של זמן

אז תעשה מקום לעוד אחד...

אז תעשה מקום לעוד אחד
שלא יבכה פתאום
הוא לא רוצה להיות לבד
נו טוב, רק ככה לפחות הוא עוד יראה
שווה יותר, אחד ועוד אחד

(אה, סליחה, אני יכול להגיד איזה משהו קטן?)
(נו, טוב)
(באמת, זה לא ייקח הרבה זמן)
(טוב, טוב)
(אפשר להתחיל?)

אם הכסף מדבר אז כנראה שאנ'לא שומע
אם החרא מהלך אז סלאמת, אני נוסע
אם הכל מובן מראש אז יש לי ראש שלא יודע
אם לא סימנתי מטרה אז יש סיכוי שאני פוגע

אם זה נכון להיות צודק אז אני חי בטעות
אם מחזקים אותי מספיק אני נשבר בקלות
אם לא תתנו לי לדבר אני אגיד כל מה שאני חושב
אם צובטים אותך חזק (מה? מה?) זה לא כואב?

אז תעשה מקום לעוד אחד...

תעשה מקום לעוד אחד שלא יבכה פתאום
לא רוצה להיות לבד

Что не так?

Что не так?
Томер Йосеф
Слова и музыка: Томер Йосеф

Что, что, что я сделал не так?
Не, не, не могу плыть по течению со стадом.
Или, может, это что-то, что я сказал?
Может, это что-то, что я не сказал...

Какой, какой, какой беспорядок в моей голове.
Не, не, не ведет это никуда.
Что, что, пытаюсь сохранить хладнокровие,
Но мне холодно на этом ветру.

Так посторонись, дай место ещё одному,
Который вдруг не заплачет.
Он не хочет быть один.
Ну ладно, только так хотя бы он ещё увидит,
Что один плюс один — это больше.

А, а, набрался я смелости
П, п, попробовать влиться.
Р, речь моя прерывиста,
Я немного в другом ритме.

(Но)
Дай мне шанс, увидишь, я смогу.
Ещё, ещё удивлю всех.
Моё, моё место — оно здесь.
Это всё лишь вопрос времени.

Так посторонись, дай место ещё одному...

Так посторонись, дай место ещё одному,
Который вдруг не заплачет.
Он не хочет быть один.
Ну ладно, только так хотя бы он ещё увидит,
Что один плюс один — это больше.

(А, извини, я могу сказать кое-что?)
(Ну, хорошо.)
(Правда, это не займет много времени.)
(Хорошо, хорошо.)
(Можно начинать?)

Если деньги говорят, то, видимо, я не слышу.
Если дерьмо идёт, то прощайте, я уезжаю.
Если всё понятно заранее, то у меня голова, которая не знает.
Если я не обозначил цель, то есть шанс, что я попаду.

Если правильно быть правым, то я живу по ошибке.
Если меня укрепляют достаточно, я ломаюсь легко.
Если вы не дадите мне говорить, я скажу всё, что думаю.
Если тебя щипают сильно (Что? Что?), это не больно?

Так посторонись, дай место ещё одному...

Дай место ещё одному, который вдруг не заплачет.
Не хочет быть один.