מתחת לאדמה - תומר יוסף перевод на немецкий

מתחת לאדמה

מתחת לאדמה
תומר יוסף
מילים ולחן: תומר יוסף

רעש מסמרים
מנקר אותי בבוקר
של מפעל הנעליים שלא הולך לשום מקום
והקפאין של אתמול בלילה
מתחבר לי עם היום

בקצב הפטיש
הריח לא ברור
אני אצא אל הרחוב שיאיר את פני
לאן אתה הולך, שואלת אותי הרוח
בכיוון מחשבותי

מתחת לאדמה
צוחקים מתחת לאדמה
מתחת לאדמה
צוחקים מתחת לאדמה

הנה אנשים
אני רחוק כבר מהבית
הם בוכים כאילו לא יודעים מה הולך לקרות
אנשי התחזית, אנשי הלמה-למה
אני צמא, רוצה לשתות

מתחת לאדמה...

Unter der Erde

Unter der Erde
Tomer Yosef
Text und Musik: Tomer Yosef

Das Geräusch von Nägeln
hämmert mich am Morgen wach,
von der Schuhfabrik, die nirgendwohin führt
und das Koffein von gestern Nacht
verbindet sich mit meinem Tag.

Im Rhythmus des Hammers,
der Geruch ist unklar,
ich werde auf die Straße gehen, die mein Gesicht erhellen wird,
wohin gehst du, fragt mich der Wind,
in Richtung meiner Gedanken.

Unter der Erde,
lachen sie unter der Erde,
unter der Erde,
lachen sie unter der Erde.

Da sind Menschen,
ich bin schon weit weg von zu Hause,
sie weinen, als ob sie nicht wüssten, was passieren wird,
die Leute der Vorhersage, die Leute des Warum-Warum,
ich bin durstig, möchte trinken.

Unter der Erde...