סופי - תומר יוסף перевод на английский

סופי

יושב ומחכה לסופי נדמה לי שנדמה לה
שאני כל מה שיש לה כרכע
תגיע תחבק ואת עצמה תרגיע
חבל את ממהרת נופלת ונשרטת
השריטה שלך פתוחה כמו קו רקיע
ואני לא מבין איך ולאן נגיע

תקשיבי סופי אני עדיין מחכה לך
עכשו זה סופי פתאום עולה הריח
יותר לבד מזה לא יהיה לי באינסופי

כמעט ונרדמתי סופי ואת עוד לא מגיעה
אני חושב בעברית על סיגרטס אנד קופי
הקירות סוגרים עלי
את לא נראית בנופי

תקשיבי סופי אני עדיין מחכה לך
עכשו זה סופי פתאום עולה הריח
יותר לבד מזה לא יהיה לי באינסופי

אני יושב ומסתכל על סופי
זאת שאותי אוהבת
סיגריה קרועה וקפה פילוסופי
מצעד השוטים מנגן לי יופי.
מנגן לי יופי יופי יופי.
מנגן לך סופי סופי סופי.
מנגן לך סופי סופי סופי.
מנגן לך.

Sophie

I'm sitting and waiting for Sophie, I think she thinks
That I'm all she has, like a little worm
She'll come, hug me, and calm herself down
It's a shame you're in a hurry, you're falling and getting scratched
Your scratch is open like a horizon
And I don't understand how and where we'll end up

Listen Sophie, I'm still waiting for you
Now it's finally here, the smell suddenly rises
I'll never be more alone than this, in infinity

I almost fell asleep Sophie and you still haven't arrived
I'm thinking in Hebrew about cigarettes and coffee
The walls are closing in on me
I can't see you in my vision

Listen Sophie, I'm still waiting for you
Now it's finally here, the smell suddenly rises
I'll never be more alone than this, in infinity

I'm sitting and looking at Sophie
The one who loves me
A torn cigarette and philosophical coffee
The parade of fools plays beautifully for me.
It plays beautifully, beautifully, beautifully for me.
It plays for you Sophie, Sophie, Sophie.
It plays for you Sophie, Sophie, Sophie.
It plays for you.