סיפור - תומר יוסף перевод на немецкий

סיפור

אין לי חשק להגיד משהו חשוב
רוצה לצאת אל הרחוב, הוא קורא לי שוב
אנשים בתוך קופסה, עטיפה יפה
ולי יש צורך לספר סיפור שלא קרה

לא נותנים לי לספר, חבל, הייתה לי פה פואנטה
אבל אני הולך ישר והם מסתובבים כמו ונטה
יש לי חץ ומטרה, יש איך ולמה זה קרה
אני מפליג אל תוך סיפור, אל תנדנד את הסירה

אנשים בתוך קופסה, חיים שיגרה שנמאסה
וזה סיפור על מעמסה ועל אחד שרק רצה
אז אם תתנו לי עוד דקה וקחו לכם עוד הפסקה
אני מבטיח שבסוף נוכל למצוא עוד התחלה

גם אני עוד לא סיפרתי הכל
גם אני יכול לתת קצת יותר מזה
גם אני עוד לא סיפרתי הכל
גם אני יכול לתת קצת יותר מזה

לא, אין לי חשק להגיד משהו חשוב
רוצה לצאת מהקופסה אל תוך עוד מציאות
אנשים בהמתנה ומתנגן הצליל
ולי יש צורך להמשיך סיפור שלא התחיל

כשלא נותנים לי לדבר אני בדרך כלל צורח
אבל אני מקרה חריג, אנ'לא מפסיד, לא מנצח
התחרות כל כך קשה ולי יש חשק לאישה
אז בלי שטויות בבקשה, סיפור לפי ההרגשה

ואם עדיין לא הבנתי זה לגמרי רלוונטי
כי אני בתוך סיפור, דחוס בחומר קצת אסור
לא אפנתי, רק אמיתי, עכשיו כולם לשיר איתי
אני איש קטן בחלל שלי

גם אני עוד לא סיפרתי הכל...

אז אין לי חשק להגיד משהו חשוב
רוצה לצאת אל הרחוב, הוא קורא לי שוב
אנשים כבר נרדמים והנה יום עבר
ולי יש צורך להבין איך הסיפור נגמר

גם אני עוד לא סיפרתי הכל...

Geschichte

Ich habe keine Lust, etwas Wichtiges zu sagen
Ich will raus auf die Straße, sie ruft mich wieder
Menschen in einer Schachtel, schöne Verpackung
Und ich habe das Bedürfnis, eine Geschichte zu erzählen, die nie passiert ist

Sie lassen mich nicht erzählen, schade, ich hatte hier eine Pointe
Aber ich gehe geradeaus und sie drehen sich wie ein Ventilator
Ich habe einen Pfeil und ein Ziel, es gibt ein Wie und Warum es geschah
Ich segle in eine Geschichte hinein, schaukle nicht das Boot

Menschen in einer Schachtel, leben eine Routine, die ihnen über ist
Und das ist eine Geschichte über eine Last und über einen, der nur wollte
Also, wenn ihr mir noch eine Minute gebt und euch noch eine Pause nehmt
Verspreche ich, dass wir am Ende einen neuen Anfang finden können

Auch ich habe noch nicht alles erzählt
Auch ich kann ein bisschen mehr als das geben
Auch ich habe noch nicht alles erzählt
Auch ich kann ein bisschen mehr als das geben

Nein, ich habe keine Lust, etwas Wichtiges zu sagen
Ich will raus aus der Schachtel, hinein in eine andere Realität
Menschen warten und der Klang ertönt
Und ich habe das Bedürfnis, eine Geschichte fortzusetzen, die nicht begonnen hat

Wenn man mich nicht reden lässt, schreie ich normalerweise
Aber ich bin ein Sonderfall, ich verliere nicht, ich gewinne nicht
Der Wettbewerb ist so hart, und ich habe Lust auf eine Frau
Also ohne Unsinn bitte, eine Geschichte nach Gefühl

Und wenn ich es immer noch nicht verstanden habe, ist das absolut relevant
Denn ich bin in einer Geschichte, vollgepackt mit etwas verbotenem Stoff
Nicht modisch, nur echt, jetzt singen alle mit mir
Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum

Auch ich habe noch nicht alles erzählt...

Also, ich habe keine Lust, etwas Wichtiges zu sagen
Ich will raus auf die Straße, sie ruft mich wieder
Die Leute schlafen schon ein und siehe, ein Tag ist vergangen
Und ich habe das Bedürfnis zu verstehen, wie die Geschichte endet

Auch ich habe noch nicht alles erzählt...