Текст и перевод песни Tomer Yosef feat. Ravid Plotnik - עבד של המכונה

עבד של המכונה

לא מוצא מילים הכל השתנה
ואין פה שום טעות בכתובת
אני כותב שירים כבר 20 שנה
לנשמה, נשמה, נשמה

באותם צלילים יש עוד מנגינה
עוד רגע בו נולד האושר
ושוב אני העבד של המכונה
מכונה, מכונה, מכונה

מכונת המיליונים, מכונת הקופונים
מכונת ההיסטריה, מכונת האימפריה
מכונה שתשאב ממני את כל האנרגיה
מכונת הפרסום מכוונת נמוך ולא עוצרת לרגע

עד הסוף כמו אומגה, מי שורד ללא פגע
מי ישלם בדם ויזע ודמעות
ומי ירוויח עוד כמה שטרות
תן לי עוד, תן לי עוד, עוד

מכונת הלוגיסטיקה, בשירות הלוביסטיקה
זה בדוק, אין פה מיסטיקה
לא מוכן להיכנס לסטטיסטיקה
אני בא עם הליריקה, אני בא עם המוזיקה
בינתיים אני כאן מוכן הכל תלוי רק בפיזיקה

לא מוצא מילים הכל השתנה
ואין פה שום טעות בכתובת
אני כותב שירים כבר 20 שנה
לנשמה נשמה נשמה

באותם צלילים יש עוד מנגינה
עוד רגע בו נולד האושר
ושוב אני העבד של המכונה
מכונה מכונה (מכונה)

עבד של הזמן עבד של האגו עבד של המחשבות
עבד של המסכים של הסמארטפונים של הגחמות
עדיין עבד לכל המילים ברחוב, עבד כמו עכברים במבוך
עבד של מערכת שנשלטת על ידי הבוס יעני עבד כי ימלוך

עבד סוגד רק לחומר וכסף צמא למים
שלט גדול של פרסומת בצומת צועק עליי
ואיך לעזאזל המכונה היא הבחירה הנכונה?
כשהפחד שולט בכולנו כמו ירי ללא הבחנה

כסף שולט בכל מה שמסביבי בימי המבול הזה
אני מחפש את הדרך החוצה
מכל המירוץ שמקדש את הבלבול הזה
ואם החיים הם חיפוש אז חיפוש לעולם ולעד
לעולם ולעד נשארנו אחד

לא מוצא מילים הכל השתנה
ואין פה שום טעות בכתובת
אני כותב שירים כבר 20 שנה
לנשמה נשמה נשמה

באותם צלילים יש עוד מנגינה
עוד רגע בו נולד האושר
ושוב אני העבד של המכונה
מכונה מכונה מכונה

לא מוצא מילים הכל השתנה
ואין פה שום טעות בכתובת
אני כותב שירים כבר 20 שנה
לנשמה נשמה נשמה

Slave to the Machine

Can't find the words, everything has changed
And there's no mistake in the address
I've been writing songs for 20 years
To the soul, soul, soul

In those same sounds there's another melody
Another moment when happiness is born
And once again I'm a slave to the machine
Machine, machine, machine

Machine of millions, machine of coupons
Machine of hysteria, machine of empire
A machine that will drain all my energy
The advertising machine is low-level and relentless

To the end like a zip line, who survives unscathed
Who will pay with blood, sweat and tears
And who will earn a few more bills
Give me more, give me more, more

Logistics machine, at the service of lobbying
It's certain, there's no mysticism here
Not ready to enter the statistics
I come with the lyrics, I come with the music
In the meantime, I'm here ready for anything, it all depends on physics

Can't find the words, everything has changed
And there's no mistake in the address
I've been writing songs for 20 years
To the soul, soul, soul

In those same sounds there's another melody
Another moment when happiness is born
And once again I'm a slave to the machine
Machine, machine (machine)

Slave to time, slave to ego, slave to thoughts
Slave to screens, to smartphones, to whims
Still a slave to all the words in the street, like rats in a maze
Slave to a system controlled by the boss, a supposed slave to rule

Slave who worships only matter and money, thirsty for water
A big advertising billboard at the crossroads shouts at me
And how on earth is the machine the right choice?
When fear controls us all like indiscriminate shooting

Money rules everything around me in these days of deluge
I'm looking for a way out
From all the rush that worships this confusion
And if life is a search then the search is eternal
Forever and ever we remain one

Can't find the words, everything has changed
And there's no mistake in the address
I've been writing songs for 20 years
To the soul, soul, soul

In those same sounds there's another melody
Another moment when happiness is born
And once again I'm a slave to the machine
Machine, machine, machine

Can't find the words, everything has changed
And there's no mistake in the address
I've been writing songs for 20 years
To the soul, soul, soul