Текст и перевод песни Tomer Yosef feat. Ravid Plotnik - עבד של המכונה

עבד של המכונה

לא מוצא מילים הכל השתנה
ואין פה שום טעות בכתובת
אני כותב שירים כבר 20 שנה
לנשמה, נשמה, נשמה

באותם צלילים יש עוד מנגינה
עוד רגע בו נולד האושר
ושוב אני העבד של המכונה
מכונה, מכונה, מכונה

מכונת המיליונים, מכונת הקופונים
מכונת ההיסטריה, מכונת האימפריה
מכונה שתשאב ממני את כל האנרגיה
מכונת הפרסום מכוונת נמוך ולא עוצרת לרגע

עד הסוף כמו אומגה, מי שורד ללא פגע
מי ישלם בדם ויזע ודמעות
ומי ירוויח עוד כמה שטרות
תן לי עוד, תן לי עוד, עוד

מכונת הלוגיסטיקה, בשירות הלוביסטיקה
זה בדוק, אין פה מיסטיקה
לא מוכן להיכנס לסטטיסטיקה
אני בא עם הליריקה, אני בא עם המוזיקה
בינתיים אני כאן מוכן הכל תלוי רק בפיזיקה

לא מוצא מילים הכל השתנה
ואין פה שום טעות בכתובת
אני כותב שירים כבר 20 שנה
לנשמה נשמה נשמה

באותם צלילים יש עוד מנגינה
עוד רגע בו נולד האושר
ושוב אני העבד של המכונה
מכונה מכונה (מכונה)

עבד של הזמן עבד של האגו עבד של המחשבות
עבד של המסכים של הסמארטפונים של הגחמות
עדיין עבד לכל המילים ברחוב, עבד כמו עכברים במבוך
עבד של מערכת שנשלטת על ידי הבוס יעני עבד כי ימלוך

עבד סוגד רק לחומר וכסף צמא למים
שלט גדול של פרסומת בצומת צועק עליי
ואיך לעזאזל המכונה היא הבחירה הנכונה?
כשהפחד שולט בכולנו כמו ירי ללא הבחנה

כסף שולט בכל מה שמסביבי בימי המבול הזה
אני מחפש את הדרך החוצה
מכל המירוץ שמקדש את הבלבול הזה
ואם החיים הם חיפוש אז חיפוש לעולם ולעד
לעולם ולעד נשארנו אחד

לא מוצא מילים הכל השתנה
ואין פה שום טעות בכתובת
אני כותב שירים כבר 20 שנה
לנשמה נשמה נשמה

באותם צלילים יש עוד מנגינה
עוד רגע בו נולד האושר
ושוב אני העבד של המכונה
מכונה מכונה מכונה

לא מוצא מילים הכל השתנה
ואין פה שום טעות בכתובת
אני כותב שירים כבר 20 שנה
לנשמה נשמה נשמה

Раб машины

Не нахожу слов, всё изменилось,
И нет здесь никакой ошибки в адресе.
Я пишу песни уже 20 лет
Для души, души, души.

В тех же звуках есть ещё мелодия,
Ещё мгновение, в котором рождается счастье,
И снова я раб машины,
Машины, машины, машины.

Машины миллионов, машины купонов,
Машины истерии, машины империи.
Машина, которая высосет из меня всю энергию,
Машина рекламы целит низко и не останавливается ни на мгновение.

До конца, как омега, кто выживет без повреждений?
Кто заплатит кровью, потом и слезами,
А кто заработает ещё несколько купюр?
Дай мне ещё, дай мне ещё, ещё.

Машина логистики, на службе лоббизма,
Это проверено, здесь нет мистики.
Не готов войти в статистику,
Я иду с лирикой, я иду с музыкой.
Пока я здесь, готов, всё зависит только от физики.

Не нахожу слов, всё изменилось,
И нет здесь никакой ошибки в адресе.
Я пишу песни уже 20 лет
Для души, души, души.

В тех же звуках есть ещё мелодия,
Ещё мгновение, в котором рождается счастье,
И снова я раб машины,
Машины, машины (машины).

Раб времени, раб эго, раб мыслей,
Раб экранов, смартфонов, прихотей.
Всё ещё раб всех слов на улице, раб, как мыши в лабиринте.
Раб системы, которой управляет босс, то есть раб, потому что будет царствовать.

Раб поклоняется только материи и деньгам, жаждет воды.
Большой рекламный щит на перекрёстке кричит на меня.
И как, чёрт возьми, машина — это правильный выбор,
Когда страх управляет всеми нами, как стрельба без разбора?

Деньги правят всем, что вокруг меня, в эти дни потопа.
Я ищу выход
Из всей этой гонки, которая святит эту путаницу.
И если жизнь — это поиск, то поиск навсегда и вечно,
Навсегда и вечно мы остаёмся одним.

Не нахожу слов, всё изменилось,
И нет здесь никакой ошибки в адресе.
Я пишу песни уже 20 лет
Для души, души, души.

В тех же звуках есть ещё мелодия,
Ещё мгновение, в котором рождается счастье,
И снова я раб машины,
Машины, машины, машины.

Не нахожу слов, всё изменилось,
И нет здесь никакой ошибки в адресе.
Я пишу песни уже 20 лет
Для души, души, души.