Текст и перевод песни תומר יוסף - ציפיות

ציפיות

נשארנו רק אני והיא,
היא אומרת בוא נשב
נשתה קצת תה ונקשקש
ואני מבקש
כבר 10 עכשיו אני קם ב5
והיא רוצה שאנגן
מנגינות עושות לה אושר
לא זוכר את האקורד
איזה אושר אפור
התה מתקרר ואני קצת שיכור
אני שולח יד לגעת
היא מפגינה הרבה משמעת
רוצה לדעת מה מתחת
היא לא נותנת לי לקחת
תביא שמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
ושמת את כל הציפיות
לכבס ולתלות נעקץ מיפוח נוצות
וזה אותו הבלאגן
ובשפתיים נחושות
היא מספרת איך היה לה
קשה עם הקודם
זול ומשעמם
אני בוהה בה ומתמם
שנהמם את האורות היא מפחדת מהחושך
לא רואים את הכוונות
מפספסים מטרות
האמת שאני עייפה מאוד
ושוב שולח יד לגעת
היא מפגינה הרבה משמעת
חשוב לדעת מה מתחת
בשביל לדעת אם לקחת
תביא שמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
ושמת את כל הציפיות
לכבס ולתלות נעקץ מיפוח נוצות
וזה אותו הבלאגן
אז תביא סמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
נשארתי רק אני
והיא התעוררה אל המקלחת
לשתוף את עצמה
ואני מוכן לברוח מכאן
רק לא למרוח את הזמן
הזיכרון של יד נשלחת
הוא יימחק לה במקלחת
אולי פגישה יותר מוצלחת
תתן לי מה שיש לקחת

Attentes

Il ne reste que toi et moi,
tu dis "Viens, asseons-nous",
prenons un thé et bavardons,
et je te demande,
il est 10 heures maintenant, je me lève à 5,
et tu veux que je joue,
les mélodies te rendent heureuse,
je ne me souviens pas de l'accord,
quel bonheur gris,
le thé refroidit et je suis un peu ivre,
je tends la main pour te toucher,
tu fais preuve de beaucoup de discipline,
tu veux savoir ce qui se cache dessous,
tu ne me laisses pas prendre,
apporte une couverture et blottissons-nous,
mais il y a du désordre dans la pièce,
et tu as placé toutes les attentes,
pour laver et accrocher, piqué par un souffle de plumes,
et c'est le même désordre,
et avec des lèvres déterminées,
tu racontes comment c'était pour toi,
difficile avec l'ancien,
bon marché et ennuyeux,
je te regarde et je m'endors,
je murmure que les lumières, tu as peur du noir,
on ne voit pas les intentions,
on rate les objectifs,
la vérité est que je suis très fatiguée,
et encore une fois, je tends la main pour te toucher,
tu fais preuve de beaucoup de discipline,
il est important de savoir ce qui se cache dessous,
pour savoir si on doit prendre,
apporte une couverture et blottissons-nous,
mais il y a du désordre dans la pièce,
et tu as placé toutes les attentes,
pour laver et accrocher, piqué par un souffle de plumes,
et c'est le même désordre,
alors apporte une couverture et blottissons-nous,
mais il y a du désordre dans la pièce,
il ne reste que moi,
et tu t'es réveillée pour aller sous la douche,
pour te laver,
et je suis prêt à m'enfuir d'ici,
juste pour ne pas perdre mon temps,
le souvenir d'une main tendue,
il sera effacé dans la douche,
peut-être une rencontre plus réussie,
me donnera ce qu'il y a à prendre.