Paris Time - תומר ישעיהו перевод на немецкий

Paris Time

כביש של חוף צפונה
הרדיו התקלקל לך
אין שירים ברקע
זה כביש רגוע
חלום וגעגוע
בצרפת עכשיו לבן ברחובות

זה לא זמן פריז
ולא זמן לפראג
זה לא זמן ברלין
בסיני היית כבר
לא זמן מרוקו
ולא זמן ליוגה
איזה זמן זה עכשיו

היית מאושרת
הרגשת כמו משוררת
סיגריות, כובע ים
מים בידיים
עיניים של קריסטלים

זה לא זמן פריז
ולא זמן לפראג
זה לא זמן ברלין
בסיני היית כבר
לא זמן מרוקו
ולא זמן ליוגה
איזה זמן זה עכשיו

זה לא זמן פריז (לא זמן פריז)
ולא זמן לפראג
זה לא זמן ברלין (לא זמן ברלין)
בסיני היית כבר
לא זמן מרוקו (לא זמן מרוקו)
ולא זמן ליוגה
איזה זמן זה עכשיו

Paris-Zeit

Küstenstraße nordwärts
Dein Radio ist kaputt
Keine Lieder im Hintergrund
Das ist eine ruhige Straße
Traum und Sehnsucht
In Frankreich jetzt weiß auf den Straßen

Es ist nicht Paris-Zeit
Und keine Prag-Zeit
Es ist nicht Berlin-Zeit
Im Sinai warst du schon
Keine Marokko-Zeit
Und keine Yoga-Zeit
Was für eine Zeit ist jetzt

Du warst glücklich
Fühltest dich wie eine Dichterin
Zigaretten, Strandhut
Wasser in den Händen
Augen aus Kristall

Es ist nicht Paris-Zeit
Und keine Prag-Zeit
Es ist nicht Berlin-Zeit
Im Sinai warst du schon
Keine Marokko-Zeit
Und keine Yoga-Zeit
Was für eine Zeit ist jetzt

Es ist nicht Paris-Zeit (nicht Paris-Zeit)
Und keine Prag-Zeit
Es ist nicht Berlin-Zeit (nicht Berlin-Zeit)
Im Sinai warst du schon
Keine Marokko-Zeit (keine Marokko-Zeit)
Und keine Yoga-Zeit
Was für eine Zeit ist jetzt