כמו קודם - תומר ישעיהו перевод на немецкий

כמו קודם

שכרתי דירה לידך בשכונה
קופסת גפרורים יש קצת גינה
חיפשתי רחוב עם עצים
שיזכיר קראוון אוויר של הרים

עשרים ושלוש מעלות של מזגן
תמרים, אגוזים
ספרי לי על הודו על הדוד ביפן
דירה אוטומטית למבוגרני ישן

את נראית כמו קודם

כיף לי לשמוע שמצאת זוגיות
ואת לא גרה כאן עברת למושב
הדוד ביפן הוא מת
השאיר לך כסף וכלב לבן

דמיינתי אותו איש מחשבים
עד הערב בודק נתונים
שוטר את אומרת קוביות ושרירים
שומר על החוק מציל אנשים

את נראית כמו קודם

Wie früher

Ich mietete eine Wohnung in deiner Nachbarschaft
Ein Streichholzkarton, ein kleiner Garten
Ich suchte eine Straße mit Bäumen
Die an einen Wohnwagen, Bergluft erinnert

Dreiundzwanzig Grad Klimaanlage
Datteln, Nüsse
Erzähl mir von Indien, vom Onkel in Japan
Zieht die alte automatisierte Wohnung eure Erwachsenen an

Du siehst aus wie früher

Schön zu hören, dass du eine Partnerschaft gefunden hast
Und du wohnst nicht hier, bist in eine Moschawa gezogen
Der Onkel in Japan ist tot
Hinterließ dir Geld und einen weißen Hund

Ich stellte ihn mir als Computermann vor
Bis abends Daten prüfend
Du sagst Polizist - Sixpack und Muskeln
Bewahrt das Gesetz, rettet Menschen

Du siehst aus wie früher