רוח של סוכר - תומר ישעיהו перевод на немецкий

רוח של סוכר

זאת עיר של ים חשבתי
אפשר ללכת ולבנות ארמון מחול
עמדנו בקיוסק ריח של ביצים קשות
התקבנו

בא לי לאכול את הכריכים שאת עושה
בא לי שתלכי איתי בלילה ברחוב

באת לבקר אותי
ניקיתי לכבודך
רוח של סבון

עשה לי טוב שבאת
אפית לי עוגיות
רוח של סוכר

עדיין לא אכלתי את הכריכים שאת עושה
יש מיטה וחצי ואור של מנורה

Zuckerwind

Dies ist eine Stadt am Meer, dachte ich
Man kann hingehen und ein Schloss aus Sand bauen
Wir standen am Kiosk, Geruch von gekochten Eiern
Zusammen froren wir, wir zitterten

Ich möchte die Sandwiches essen, die du machst
Ich möchte, dass du nachts mit mir die Straße entlang gehst

Du kamst mich besuchen
Ich habe für dich aufgeräumt
Seifengeist

Es tut gut, dass du gekommen bist
Du hast mir Kekse gebacken
Zuckerwind

Ich habe die Sandwiches noch nicht gegessen, die du machst
Da ist ein Einhalbbett und das Licht einer Lampe