בוקר של כיף - תיסלם перевод на немецкий

בוקר של כיף

הענן הגדול התמסר לרוח הבוקר
וכמו נער צוחק הוא צהל כיוצא במחול
קרן שמש נגהה ופרעה לו תלתל בתסרוקת

ונפרש כמו כנף והמריא להפליג בכחול
מתהפך על גבו ומושיט זרועותיו להגיע
אל כדור נעלם שממתין לו אי שם במרום
שהרוח הדפה בתנופה שהדף הבל פיה
שדאה ותעה ונפוג ונמוג מן החום

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף

הענן מעיניך דואה אל התכלת ברוח
ונפוג ונמוג והכל שוב נשטף בכחול
בליבי שניתר ושקע ונמלא געגוע
ואני שוב כנער צוהל יוצא במחול

איזה ערב של כיף
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף

בואו נשיר את זה יחד ו...
עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד

עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד
עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד

עכשיו אתם לבד!
שימו לב הנה זה בא ו.!
עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד

לא שומעים אותכם, צריכים עוד אהבה, עוד, עוד
עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד

עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד
עוד, עוד אחד
עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף

איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף

Ein Morgen voller Spaß

Die große Wolke ergab sich dem Morgenwind
Und wie ein lachender Junge jubelte er, als ginge er zum Tanz hinaus
Ein Sonnenstrahl leuchtete und zerzauste ihm eine Locke in der Frisur

Und breitete sich aus wie ein Flügel und hob ab, um im Blau davon zu segeln
Drehte sich auf den Rücken und streckte seine Arme aus, um zu erreichen
Einen verborgenen Ball, der irgendwo hoch oben auf ihn wartete
Den der Wind mit dem Schwung seines Hauchs vorantrieb
Der dahinschwebte und irrte und schwand und in der Hitze zerschmolz

Was für ein Morgen voller Spaß
Was für einen Spaß ich heute Morgen hatte
Was für ein Spaß am Morgen
Ach, was für ein Morgen voller Spaß
Was für ein Spaß, sagte er
Was für einen Spaß ich heute Morgen hatte
Was für ein Spaß am Morgen
Ach, was für ein Morgen voller Spaß

Die Wolke aus deinen Augen schwebt zum Himmelblau im Wind
Und schwindet und zerschmilzt, und alles wird wieder in Blau getaucht
In meinem Herzen, das sprang und sank und sich mit Sehnsucht füllte
Und ich, wieder wie ein Junge jubelnd, gehe zum Tanz hinaus

Was für ein Abend voller Spaß
Was für einen Spaß ich heute Abend hatte
Was für ein Spaß am Abend
Ach, was für ein Abend voller Spaß
Was für ein Spaß, sagte er
Was für einen Spaß ich heute Abend hatte
Was für ein Spaß am Abend
Ach, was für ein Abend voller Spaß

Lasst uns das zusammen singen und...
Immer mehr, immer mehr
Ich liebe dich sehr, sehr
Sehr stark, bis zum Äußersten, immer mehr

Immer mehr, immer mehr
Ich liebe dich sehr, sehr
Sehr stark, bis zum Äußersten, immer mehr
Immer mehr, immer mehr
Ich liebe dich sehr, sehr
Sehr stark, bis zum Äußersten, immer mehr

Jetzt ihr allein!
Passt auf, jetzt kommt es und..!
Immer mehr, immer mehr
Ich liebe dich sehr, sehr
Sehr stark, bis zum Äußersten, immer mehr

Man hört euch nicht, wir brauchen mehr Liebe, mehr, mehr!
Immer mehr, immer mehr
Ich liebe dich sehr, sehr
Sehr stark, bis zum Äußersten, immer mehr

Immer mehr, immer mehr
Ich liebe dich sehr, sehr
Sehr stark, bis zum Äußersten, immer mehr
Mehr, noch eins!
Immer mehr, immer mehr
Ich liebe dich sehr, sehr
Sehr stark, bis zum Äußersten, immer mehr

Was für ein Morgen voller Spaß
Was für einen Spaß ich heute Morgen hatte
Was für ein Spaß am Morgen
Ach, was für ein Morgen voller Spaß
Was für ein Spaß, sagte er
Was für einen Spaß ich heute Morgen hatte
Was für ein Spaß am Morgen
Ach, was für ein Morgen voller Spaß

Was für ein Spaß, sagte er
Was für einen Spaß ich heute Morgen hatte
Was für ein Spaß am Morgen
Ach, was für ein Morgen voller Spaß