Текст и перевод песни תיסלם - חצבים פורחים

חצבים פורחים

תחת תכול השמיים
מול חופי הימים
שתי רגליים במים
וגלים מפכים
ממרומי הגלבוע
לרגלי התבור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור

מול חופי הכנרת
צל הרי הרמה
חקלאי וצנרת
שיבולי הקמה
אם שולחת בניה
על הארץ לשמור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור

מול הכפר הירוק
בין עצים וגדרות
על אדמות הטרשים
מחפשים שורשים (היי! היי! היי!)

את נותנת לי כח
את נותנת לי אור
את הדרך לשכוח
להמשיך ולזכור
שדה קוצים ושלכת
וצילו של האור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור
חצבים פורחים, קהל עונה לי!
חצבים פורחים
חצבים פורחים
חצבים פורחים
חצבים פורחים

תודה רבה
אתם, אתם מכירים את דרכנו, כן
אז לא, לא, לא, באותו תקליט יזהר יקירי
כתב לי שיר מקסים למילים של רחל שפירא
לשיר הזה קוראים הילד שלי
והיום אנחנו נבצע פעם ראשונה את השיר הזה, בשבילכם, הילד שלי

Blooming Daffodils

Underneath the azure skies
By the shores of the seas
Two feet in the water
And crashing waves
From the heights of Mount Gilboa
To the foot of Mount Tabor

Blooming daffodils
And countless birds

By the shores of the Kinneret
In the shadow of the Golan Heights
Farmers and pipelines
Ears of corn
A mother sends her sons
To defend the land

Blooming daffodils
And countless birds

By the green village
Among trees and fences
On stony ground
Searching for roots (Hey! Hey! Hey!)

You give me strength
You give me light
A way to forget
To continue remembering
A field of thorns and autumn leaves
And the shade of the light

Blooming daffodils
And countless birds
Blooming daffodils, the audience answers me!
Blooming daffodils
Blooming daffodils
Blooming daffodils
Blooming daffodils

Thank you very much
You, you know our ways, yes
So no, no, no, on that same record, Yizhar, my dear
Wrote me a beautiful song to the words of Rachel Shapira
The name of this song is My Child
And today we will perform this song for the first time, for you, my child