שנה שניה - תיסלם перевод на немецкий

שנה שניה

שנה שניה
בפקולטה למדעי המדינה
עיני חתול
אף סולד ואבא מסטול
היא אוהבת
על הדשא לשכב
והם רוצים אבל היא מתעקשת לבד

רוצה להיות לבד
רוצה להיות לבד

היא לא רוצה
לא זכויות יוצרים ולא הפצה
ללא יעדים
יחסי ציבור ולא תמלוגים
היא עובדת
במפעל השכפול
ואוהבת
את הכל בכפול

רוצה להיות לבד
רוצה להיות לבד

הזמן עובר והיא עוד שם
אני מרגיש אצלי זה חם

מבוי סתום
היא אומרת, לא יהיה כלום
חיבור, חיסור
ופתאום היא נכנסה לשיעור

Zweites Jahr

Zweites Jahr
An der Fakultät für Politikwissenschaft
Katzenaugen
Eine Stupsnase und ein bekiffter Vater
Sie liebt es
Auf dem Rasen zu liegen
Und sie wollen sie, doch sie besteht darauf, allein zu sein

Will allein sein
Will allein sein

Sie will nicht
Keine Urheberrechte und keine Verbreitung
Ohne Ziele
Keine Öffentlichkeitsarbeit und keine Tantiemen
Sie arbeitet
Im Kopierwerk
Und liebt
Alles doppelt

Will allein sein
Will allein sein

Die Zeit vergeht und sie ist immer noch da
Ich fühle, bei mir wird es heiß

Sackgasse
Sagt sie, da wird nichts draus
Addition, Subtraktion
Und plötzlich ging sie in die Vorlesung