Текст и перевод песни תיסלם - שנה שניה

שנה שניה

שנה שניה
בפקולטה למדעי המדינה
עיני חתול
אף סולד ואבא מסטול
היא אוהבת
על הדשא לשכב
והם רוצים אבל היא מתעקשת לבד

רוצה להיות לבד
רוצה להיות לבד

היא לא רוצה
לא זכויות יוצרים ולא הפצה
ללא יעדים
יחסי ציבור ולא תמלוגים
היא עובדת
במפעל השכפול
ואוהבת
את הכל בכפול

רוצה להיות לבד
רוצה להיות לבד

הזמן עובר והיא עוד שם
אני מרגיש אצלי זה חם

מבוי סתום
היא אומרת, לא יהיה כלום
חיבור, חיסור
ופתאום היא נכנסה לשיעור

Второй год

Второй год
на факультете политологии.
Кошачьи глаза,
вздернутый нос и папа под кайфом.
Ты любишь
лежать на траве,
и они хотят, но ты настаиваешь на одиночестве.

Хочешь быть одна,
хочешь быть одна.

Ты не хочешь
ни авторских прав, ни распространения,
никаких целей,
ни пиара, ни гонораров.
Ты работаешь
на фабрике копирования
и любишь
всё в двойном экземпляре.

Хочешь быть одна,
хочешь быть одна.

Время идёт, а ты всё там же.
Я чувствую, во мне жар.

Тупик.
Ты говоришь, ничего не будет.
Сложение, вычитание,
и вдруг ты зашла на лекцию.