Текст и перевод песни תיסלם - יש רגעים - Remix 2021

יש רגעים - Remix 2021

יש רגעים בהם אדם שוכח
לאיזה צד של החיים חולפים ימיו
מיטב שנותיו היו כגן פורח
כערפילים של בוקר נמוגו תקוותיו

חומה שחורה כמו הר גרניט ניצבת
על פרשת דרכים שאין לה סוף
צינת הליל להלך כבר אורבת
ישנן ספינות שלא תגענה אל החוף

עצוב מבט בלילה קפוץ שפתיים
באגרופים קמוצים פועם הלב
אשר היה חופשי בלי נחושתיים
הלב פועם אתה מעבר לכאב
הלב פועם אתה מעבר לכאב

רוח לחה עיתים עד מנשבת
החוף קרוב אך הוא מתרחק
כמו קול קורא לאוזן לא קשבת
כמו רגעים בהם זמן אכזרי דוחק

לאיזה צד של החיים חולפים ימיך
זאת לא תדע ורק בכאב תוכל למנות
אחד אחד את כל חלומותיך
שבליבך עוגנים כמו ספינות בנמל
שבליבך עוגנים כמו ספינות בנמל

וכאשר משם יפליגו אל הדרך
אחד אחד ירחיקו ללב ים
תחוש בדידות וריקנות כמו הלך
שפיו נפער אבל קולו נדם

יש רגעים בהם אדם שוכח
לאיזה חוף של החיים שטים ימיו
ולילותיו ברוכים כמו אורח
שתרמילו מכיל רק את חלומותיו
שתרמילו מכיל רק את חלומותיו

There are moments - Remix 2021

There are moments when a man forgets
On which side of life his days pass
The best years of his life were like a blooming garden
Like the mists of the morning his hopes faded

A black wall like Mount Granite stands
At a crossroads that has no end
The cold of the night is already lurking for the walker
There are ships that will never reach the shore

A sad look in the night pursed lips
In clenched fists the heart beats
Which was free without fetters
The heart beats you are beyond pain
The heart beats you are beyond pain

A moist wind sometimes blows
The shore is near but it recedes
Like a voice calling to an inattentive ear
Like moments when cruel time presses

On which side of life do your days pass
You will not know this and only in pain will you be able to count
One by one all your dreams
That in your heart anchor like ships in a port
That in your heart anchor like ships in a port

And when they sail from there into the distance
One by one will sail away to the middle of the sea
You will feel loneliness and emptiness like a walker
Whose mouth is open but his voice is silent

There are moments when a man forgets
To which shore of life his days sail
And his nights are blessed like a guest
Whose knapsack contains only his dreams
Whose knapsack contains only his dreams