Текст и перевод песни תיסלם - מעשנים ביחד - Remix 2021

מעשנים ביחד - Remix 2021

הצלצול מגיע באמצע המשפט
המורה נדהמת, כולם בבת אחת
מוציאים סיגריות ורצים מהר
לפינה ההיא שם, למטה בחצר

מעשנים ביחד (כן!)
מעשנים ביחד
המורה תביני, אין לך מה לומר
אם לכם מותר אז בטח שגם לי מותר

אבי הקמצן כבר מחכה בחוץ
לי גם גפרורים אין, ואני לחוץ
יש מבחן בכימיה, דווקא די קשה
המורה רותחת כי היא יודעת ש-

מעשנים ביחד (כן!)
מעשנים ביחד
המורה תביני, זה כל כך ברור
אם לכם מותר, אז למה, למה לי אסור?

למנהל שלנו, זה עוד לא קרה
הוא רוטט מזעם, הוא כועס נורא
המורה לכימיה, תועמד לדין
הוא תפס אותה עם כל התלמידים

מעשנים ביחד (כן!)
מעשנים ביחד
למורה לכימיה, זה כולם יודעים
לא הייתה ברירה כי לא היו לה גפרורים

מעשנים ביחד (זה נכון, כן!)
מעשנים ביחד
למורה לכימיה, זה כולם יודעים
לא הייתה ברירה כי לא היו לה גפרורים

Fumer ensemble - Remix 2021

La sonnerie retentit au milieu de la phrase
La prof est sidérée, tout le monde d'un coup
Sortez les cigarettes et courez vite
Dans ce coin là-bas, en bas dans la cour

On fume ensemble (oui!)
On fume ensemble
Prof, tu comprends, tu n'as rien à dire
Si c'est permis pour vous, alors c'est permis pour moi aussi

Mon père radin attend déjà dehors
Je n'ai même pas d'allumettes, et je suis stressé
Il y a un test de chimie, c'est assez difficile
La prof est en colère parce qu'elle sait que-

On fume ensemble (oui!)
On fume ensemble
Prof, tu comprends, c'est tellement évident
Si c'est permis pour vous, alors pourquoi, pourquoi est-ce que c'est interdit pour moi?

Pour notre directeur, ça n'est jamais arrivé
Il tremble de rage, il est très en colère
La prof de chimie, elle sera jugée
Il l'a prise avec tous les élèves

On fume ensemble (oui!)
On fume ensemble
Pour la prof de chimie, tout le monde le sait
Elle n'avait pas le choix parce qu'elle n'avait pas d'allumettes

On fume ensemble (c'est vrai, oui!)
On fume ensemble
Pour la prof de chimie, tout le monde le sait
Elle n'avait pas le choix parce qu'elle n'avait pas d'allumettes