Текст и перевод песни תיסלם - חושב רחוק כרגע

חושב רחוק כרגע

אנחנו כבר ביחד כמעט שנה תמימה
ואם את עוד חוששת אז אין לך עוד ממה
היית יפה זוהרת, הייתי קצת המום
עכשיו הכל אחרת, כבר אין בינינו כלום

אני עכשיו בדרך, אל תעמדי ממול
הכל ברור, נראה לי אני לא רואה כפול
חושב רחוק כרגע, טוב לי עם עצמי
ואם עכשיו את לא איתי - עשי תפנית ותעלמי

אנ′לא רוצה פיג'מה, אנ′לא רוצה חלוק
ישן עירום בלילה, על הרצפה בקבוק
תפסיקי לאפות לי, אני לא אוהב עוגות
תפסיקי לרהט כאן, אני שונא בובות

אני עכשיו בדרך, אל תעמדי ממול
הכל ברור, נראה לי אני לא רואה כפול
חושב רחוק כרגע, טוב לי עם עצמי
ואם עכשיו את לא איתי - עשי תפנית ותעלמי

חשבתי כל הדרך, שאת איתי אולי
בכל כיוון ודרך, שאת מאחורי
קורא עיתון בשקט, אני כבר מאורגן
ואת מקום חפשי לך, ללחום בבלאגן

אני עכשיו בדרך, אל תעמדי ממול
הכל ברור, נראה לי אני לא רואה כפול (לא!)
חושב רחוק כרגע, טוב לי עם עצמי
ואם עכשיו את לא איתי - עשי תפנית ותעלמי

Je pense loin en ce moment

Nous sommes ensemble depuis près d'un an
Et si tu as encore peur, il n'y a plus de quoi
Tu étais belle, radieuse, j'étais un peu abasourdi
Maintenant tout est différent, il n'y a plus rien entre nous

Je suis en route maintenant, ne te tiens pas en face de moi
Tout est clair, je pense que je ne vois pas double
Je pense loin en ce moment, je me sens bien avec moi-même
Et si tu n'es pas avec moi maintenant, fais demi-tour et disparaît

Je ne veux pas de pyjama, je ne veux pas de peignoir
Je dors nu la nuit, une bouteille sur le sol
Arrête de me faire des gâteaux, je n'aime pas les gâteaux
Arrête de t'agiter ici, je déteste les poupées

Je suis en route maintenant, ne te tiens pas en face de moi
Tout est clair, je pense que je ne vois pas double
Je pense loin en ce moment, je me sens bien avec moi-même
Et si tu n'es pas avec moi maintenant, fais demi-tour et disparaît

J'ai pensé tout le chemin, que tu serais peut-être avec moi
Dans toutes les directions et les chemins, que tu es derrière moi
Je lis le journal tranquillement, je suis déjà organisé
Et tu trouves un endroit pour toi, pour combattre le désordre

Je suis en route maintenant, ne te tiens pas en face de moi
Tout est clair, je pense que je ne vois pas double (non!)
Je pense loin en ce moment, je me sens bien avec moi-même
Et si tu n'es pas avec moi maintenant, fais demi-tour et disparaît