חצבים פורחים - תיסלם перевод на немецкий

חצבים פורחים

תחת תכול השמיים
מול חופי הימים
שתי רגלים במים
וגלים מפכים
ממרומי הגלבוע
לרגלי התבור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור

מול חופי הכנרת
צל הרי הרמה
חקלאי וצנרת
שיבולי הקמה
אם שולחת בניה
על הארץ לשמור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור

מול הכפר הירוק
בין עצים וגדרות
על אדמות הטרשים
מחפשים שורשים

את נותנת לי כוח
את נותנת לי אור
את הדרך לשכוח
להמשיך ולזכור
שדה קוצים ושלכת
וצילו של האור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור

חצבים פורחים - קהל עונה לי!
חצבים פורחים
חצבים פורחים
חצבים פורחים
חצבים פורחים

תודה רבה
אתם מכירים את דרכנו, כן
אז לא, לא, לא
באותו תקליט, יזהר יקירי כתב לי שיר מקסים
למילים של רחל שפירא
לשיר הזה קוראים: הילד שלי
והיום אנחנו נבצע פעם הראשונה את השיר הזה בשבילכם, הילד שלי

Blühende Meerzwiebeln

Unter dem Blau des Himmels
Gegenüber den Küsten der Meere
Zwei Füße im Wasser
Und murmelnde Wellen
Von den Höhen des Gilboa
Zu Füßen des Tabor

Meereszwiebeln blühen
Und Vögel ohne Zahl

Gegenüber den Ufern des Kinneret
Schatten der Golan-Berge
Landwirt und Rohrleitungen
Ähren des reifen Getreides
Eine Mutter schickt ihre Söhne
Um das Land zu hüten

Meereszwiebeln blühen
Und Vögel ohne Zahl

Gegenüber dem Grünen Dorf
Zwischen Bäumen und Zäunen
Auf steinigem Boden
Suchen wir nach Wurzeln

Du gibst mir Kraft
Du gibst mir Licht
Den Weg zu vergessen
Weiterzugehen und zu erinnern
Ein Feld von Dornen und welkem Laub
Und der Schatten des Lichts

Meereszwiebeln blühen
Und Vögel ohne Zahl

Meereszwiebeln blühen - Publikum, antwortet mir!
Meereszwiebeln blühen
Meereszwiebeln blühen
Meereszwiebeln blühen
Meereszwiebeln blühen

Vielen Dank
Ihr kennt unseren Weg, ja
Also nein, nein, nein
Auf derselben Platte hat mein lieber Yizhar mir ein wunderbares Lied geschrieben
Zu den Worten von Rachel Shapira
Dieses Lied heißt: Mein Kind
Und heute werden wir dieses Lied zum ersten Mal für euch aufführen, Mein Kind