Текст и перевод песни תיסלם - יש רגעים

יש רגעים

יש רגעים בהם אדם שוכח
לאיזה צד של החיים חולפים ימיו
מיטב שנותיו היו כגן פורח
כערפילים של בוקר נמוגו תקוותיו
חומה שחורה כמו הר גרניט ניצבת,
על פרשת דרכים שאין לה סוף
צינת הליל להלך כבר אורבת
ישנן ספינות שלא תגענה אל החוף

עצוב מבט בלילה קפוץ שפתיים
באגרופים קמוצים פועם הלב
אשר היה חופשי בלי נחושתיים
הלב פועם אתה מעבר לכאב
הלב פועם אתה מעבר לכאב

רוח לחה עיתים עד מנשבת
החוף קרוב אך הוא מתרחק
כמו קול קורא לאוזן לא קשבת
כמו רגעים בהם זמן אכזרי דוחק

עצוב מבט בלילה קפוץ שפתיים
באגרופים קמוצים פועם הלב
אשר היה חופשי בלי נחושתיים
הלב פועם אתה מעבר לכאב
הלב פועם אתה מעבר לכאב

יש רגעים בהם אדם שוכח
לאיזה חוף של החיים שטים ימיו
ולילותיו ברוכים כמו אורח
שתרמילו מכיל רק את חלומותיו
שתרמילו מכיל רק את חלומותיו

עצוב מבט בלילה קפוץ שפתיים
באגרופים קמוצים פועם הלב
אשר היה חופשי בלי נחושתיים
הלב פועם אתה מעבר לכאב
הלב פועם אתה מעבר לכאב

Il y a des moments

Il y a des moments où un homme oublie
De quel côté de la vie ses jours passent
Ses meilleures années étaient comme un jardin en fleurs
Ses espoirs se sont estompés comme les brumes du matin
Un mur noir comme le granit se dresse,
Sur un carrefour sans fin
Le froid de la nuit est déjà là pour te guetter
Il y a des navires qui n'atteindront jamais la côte

Un regard triste dans la nuit, des lèvres serrées
Le cœur bat dans des poings serrés
Qui était libre sans chaînes
Le cœur bat, toi, au-delà de la douleur
Le cœur bat, toi, au-delà de la douleur

Un vent humide souffle parfois
La côte est proche, mais elle s'éloigne
Comme une voix qui appelle à une oreille qui n'écoute pas
Comme des moments où le temps cruel presse

Un regard triste dans la nuit, des lèvres serrées
Le cœur bat dans des poings serrés
Qui était libre sans chaînes
Le cœur bat, toi, au-delà de la douleur
Le cœur bat, toi, au-delà de la douleur

Il y a des moments où un homme oublie
Vers quelle côte de la vie ses jours voguent
Et ses nuits sont bénies comme un invité
Dont le sac à dos ne contient que ses rêves
Dont le sac à dos ne contient que ses rêves

Un regard triste dans la nuit, des lèvres serrées
Le cœur bat dans des poings serrés
Qui était libre sans chaînes
Le cœur bat, toi, au-delà de la douleur
Le cœur bat, toi, au-delà de la douleur