על הבמה - תיסלם перевод на немецкий

על הבמה

יושב בבית מול האש שבאח
הקריינית נתלית לי אל המסך
אוכל ציפורן וזה לא הגיוני
אני יודע שזה לא מקומי
אני לא מחפש לי עמדה של כבוד או עצמה
אך יש כבר מקום שאוהב בו להיות משום מה
זה על הבמה

עומדים בחושך מכוונים ת′כלים
מציץ החוצה וכולם מסתכלים
שתי נערות בוכות כי הן אחרו
וכל הכרטיסים מזמן נמכרו
האורות כבר כבו ואני פתע קצר נשימה
אעלה לי עליה גם אם היא נראית עקומה
אל הבמה

הקהל מתלהב, סקסופונים נושפים בעצמה
אני לא רוצה שקט, רוצה שתהיה מהומה
על הבמה
גיטרה מנגנת שיר אחרון
אני יורד תשוש וחש שיכרון

ומנסה לומר דברים חכמים
לסובבים אותי ולצלמים
זה מקום שאוהב להיות בו כל השנה
כשהלכנו הביתה השארנו אותה שוממה -
את הבמה

אני על הבמה

על הבמה

Auf der Bühne

Ich sitze zu Hause vor dem Kaminfeuer
Die Sprecherin hängt mir am Bildschirm
Ich kaue am Fingernagel und es ist nicht logisch
Ich weiß, das ist nicht mein Platz
Ich suche keine Position der Ehre oder Macht für mich
Aber es gibt schon einen Ort, an dem ich aus irgendeinem Grund gerne bin
Das ist auf der Bühne

Wir stehen im Dunkeln und stimmen die Instrumente
Ich spähe hinaus und alle schauen
Zwei Mädchen weinen, weil sie zu spät kamen
Und alle Karten sind längst verkauft
Die Lichter sind schon aus und ich bin plötzlich kurzatmig
Ich werde auf sie steigen, auch wenn sie krumm aussieht
Auf die Bühne

Das Publikum ist begeistert, Saxophone blasen kraftvoll
Ich will keine Ruhe, ich will, dass Tumult herrscht
Auf der Bühne
Eine Gitarre spielt ein letztes Lied
Ich steige erschöpft herab und fühle einen Rausch

Und versuche, kluge Dinge zu sagen
Zu denen um mich herum und zu den Fotografen
Das ist ein Ort, an dem ich das ganze Jahr gerne bin
Als wir nach Hause gingen, ließen wir sie verlassen zurück -
Die Bühne

Ich bin auf der Bühne

Auf der Bühne