Текст и перевод песни תיסלם - על הבמה

על הבמה

יושב בבית מול האש שבאח
הקריינית נתלית לי אל המסך
אוכל ציפורן וזה לא הגיוני
אני יודע שזה לא מקומי
אני לא מחפש לי עמדה של כבוד או עצמה
אך יש כבר מקום שאוהב בו להיות משום מה
זה על הבמה

עומדים בחושך מכוונים ת′כלים
מציץ החוצה וכולם מסתכלים
שתי נערות בוכות כי הן אחרו
וכל הכרטיסים מזמן נמכרו
האורות כבר כבו ואני פתע קצר נשימה
אעלה לי עליה גם אם היא נראית עקומה
אל הבמה

הקהל מתלהב, סקסופונים נושפים בעצמה
אני לא רוצה שקט, רוצה שתהיה מהומה
על הבמה
גיטרה מנגנת שיר אחרון
אני יורד תשוש וחש שיכרון

ומנסה לומר דברים חכמים
לסובבים אותי ולצלמים
זה מקום שאוהב להיות בו כל השנה
כשהלכנו הביתה השארנו אותה שוממה -
את הבמה

אני על הבמה

על הבמה

На сцене

Сижу дома у камина,
Дикторша с экрана смотрит на меня.
Грызу ногти, и это нелогично,
Знаю, мне здесь не место.
Не ищу я почета, славы или власти,
Но есть место, где мне почему-то нравится.
Это на сцене.

Стоим в темноте, настраиваем инструменты,
Выглядываю — все смотрят на нас.
Две девчонки плачут, потому что опоздали,
А все билеты давно распроданы.
Гаснет свет, и вдруг перехватывает дыхание,
Выйду на нее, даже если она кривая,
На сцену.

Публика в восторге, саксофоны ревут мощно,
Не хочу тишины, хочу, чтобы был шум и гам.
На сцене.
Гитара играет последний аккорд,
Спускаюсь усталый, чувствую опьянение.

И пытаюсь говорить умные вещи
Окружающим и фотографам.
Это место, где я люблю быть весь год.
Когда мы ушли домой, оставили ее пустой —
Сцену.

Я на сцене.

На сцене.