Текст и перевод песни תיסלם - שנה שניה

שנה שניה

שנה שניה
בפקולטה למדעי המדינה
עיני חתול
אף סולד ואבא מסטול
היא אוהבת
על הדשא לשכב
הם רוצים אבל היא מתעקשת לבד

רוצה להיות לבד
רוצה להיות לבד

היא לא רוצה
לא זכויות יוצרים ולא הפצה
ללא יעדים
יחסי ציבור ולא תמלוגים
היא עובדת
במפעל השכפול
היא אוהבת
את הכל בקלות

רוצה להיות לבד
רוצה להיות לבד

הזמן עובר והיא עוד שם
אני מרגיש את דפיקתך

מבוי סתום
היא אומרת לא יהיה כלום
חיבור, חיסור
ופתאום היא נכנסה לשיעור

Deuxième année

Deuxième année
À la faculté de sciences politiques
Des yeux de chat
Un nez froid et un père défoncé
Elle aime
S'allonger sur l'herbe
Ils veulent mais elle insiste pour être seule

Elle veut être seule
Elle veut être seule

Elle ne veut pas
Ni droits d'auteur ni distribution
Sans objectifs
Relations publiques et pas de redevances
Elle travaille
Dans l'usine de copie
Elle aime
Tout facilement

Elle veut être seule
Elle veut être seule

Le temps passe et elle est toujours là
Je sens ton battement de cœur

Impasse
Elle dit qu'il n'y aura rien
Addition, soustraction
Et soudain, elle est entrée en classe