Текст и перевод песни Tamir Gal feat. Boaz Tabib - הכל רציתי

הכל רציתי

היא כיבתה בי אור
אבל זה יעבור
מה שלא יהיה, אני יודע, היא עוד תחזור
Αν μ' αγαπάς
στείλε μου ένα σήμα πως ακόμα με θέλεις
μη με ξεχνάς

הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
μακριά του το ξέρω θα τρελαθώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
μακριά του το ξέρω θα τρελαθώ

רק לאהוב

Πού να σε βρω, τους φίλους ρωτώ
τη νύχτα μου την έχω κάνει μέρα
για να σε βρω
לא חשוב מתי
עוד שנה זה כבר לא משנה לי
היא תחזור אליי

Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
το κοριτσάκι μου που αγαπώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
το κοριτσάκι μου που αγαπώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
θα τρελαθώ

Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
το κοριτσάκι μου που αγαπώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
το κοριτσάκι μου που αγαπώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
רק לאהוב

Je voulais tout

Elle a éteint la lumière en moi
Mais ça passera
Quoi qu'il arrive, je sais, elle reviendra
Si tu m'aimes
Envoie-moi un signe que tu me veux encore
Ne m'oublie pas

J'ai tout fait, j'ai essayé, je voulais,
De tout mon cœur que nous soyons heureux
Combien tu me manques, tu me manques, tu me manques
Loin de toi, je sais que je deviendrai fou
J'ai tout fait, j'ai essayé, je voulais,
De tout mon cœur que nous soyons heureux
Combien tu me manques, tu me manques, tu me manques
Loin de toi, je sais que je deviendrai fou

Juste aimer

Où te trouver, je demande à mes amis
J'ai fait de ma nuit un jour
Pour te trouver
Peu importe quand
Dans un an, ça ne me dérange plus
Elle reviendra vers moi

Combien tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ma petite fille que j'aime
J'ai tout fait, j'ai essayé, je voulais,
De tout mon cœur que nous soyons heureux
Combien tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ma petite fille que j'aime
J'ai tout fait, j'ai essayé, je voulais,
De tout mon cœur que nous soyons heureux
Je deviendrai fou

Combien tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ma petite fille que j'aime
J'ai tout fait, j'ai essayé, je voulais,
De tout mon cœur que nous soyons heureux
Combien tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ma petite fille que j'aime
J'ai tout fait, j'ai essayé, je voulais,
De tout mon cœur que nous soyons heureux
Juste aimer