הסבא של בית"ר - תמיר גל перевод на немецкий

הסבא של בית"ר

בגשם, בשמש, באש והמים
באתי לראותך, בית"ר ירושלים
באתי חולה, באתי עצוב
באתי גם כשלא היה כל כך חשוב

אין דבר שגרם לי אותך לפספס
גם בנפילות לא הייתי כועס
בדרכי האחרונה ליוויתם אותי
עם כובע לראשי ומעיל לגופי

אני מאיר דרככם מלמעלה
הגוף לא שם, אך הלב שם נותר
אל תשכחו לעולם את הסבא
שחי ונשם כל חייו רק את בית"ר

לא נכנעתי לחולי ולא לגיל
הסתובבתי בעיר, היה יום רגיל
המעיל הצהוב התערבב לפתע עם דם
מסביב היו המון שברי אדם

הכניעה אותי יד הגורל
בחיים כמו בכדורגל הכל רק מזל
הייתי נותן הכל בשביל עוד שבת
בשבילי בית"ר ירושלים אלופה היית ונשארת

אני מאיר דרככם מלמעלה
הגוף לא שם, אך הלב שם נותר
אל תשכחו לעולם את הסבא
שחי ונשם כל חייו רק את בית"ר

אני מאיר דרככם מלמעלה
הגוף לא שם, אך הלב שם נותר
אל תשכחו לעולם את הסבא
שחי ונשם כל חייו רק את בית"ר

אני מאיר דרככם מלמעלה
הגוף לא שם, אך הלב שם נותר
אל תשכחו לעולם את הסבא
שחי ונשם כל חייו רק את בית"ר

Der Opa von Beitar

Bei Regen, bei Sonne, durch Feuer und Wasser
Kam ich, um dich zu sehen, Beitar Jerusalem
Ich kam krank, ich kam traurig
Ich kam auch, wenn es nicht so wichtig war

Nichts konnte mich davon abhalten, dich zu verpassen
Auch bei Niederlagen war ich nicht wütend
Auf meinem letzten Weg habt ihr mich begleitet
Mit einem Hut auf meinem Kopf und einem Mantel an meinem Körper

Ich erleuchte euren Weg von oben
Der Körper ist nicht da, aber das Herz bleibt dort
Vergesst niemals den Opa
Der sein ganzes Leben nur für Beitar lebte und atmete

Ich habe mich weder der Krankheit noch dem Alter ergeben
Ich ging durch die Stadt, es war ein normaler Tag
Der gelbe Mantel vermischte sich plötzlich mit Blut
Um mich herum waren viele menschliche Trümmer

Die Hand des Schicksals hat mich überwältigt
Im Leben wie im Fußball ist alles nur Glück
Ich hätte alles gegeben für einen weiteren Samstag
Für mich warst und bleibst du, Beitar Jerusalem, der Meister

Ich erleuchte euren Weg von oben
Der Körper ist nicht da, aber das Herz bleibt dort
Vergesst niemals den Opa
Der sein ganzes Leben nur für Beitar lebte und atmete

Ich erleuchte euren Weg von oben
Der Körper ist nicht da, aber das Herz bleibt dort
Vergesst niemals den Opa
Der sein ganzes Leben nur für Beitar lebte und atmete

Ich erleuchte euren Weg von oben
Der Körper ist nicht da, aber das Herz bleibt dort
Vergesst niemals den Opa
Der sein ganzes Leben nur für Beitar lebte und atmete