Текст и перевод песни Tamir Gal - יום אחר יום

יום אחר יום

כשבאת אליי ונשקת לי
לא הבנתי מה קרה
אם זה חלום, אמשיך לישון
ואחיה באשליה
יום ולילה אותך חיפשתי
לא הייתה לי מנוחה
האם היית כאן או חלמתי
שנשקת לי, נסיכה?

לא ישנתי, לא נרדמתי
כי רק את בראש שלי
כל הלילה רק חשבתי
איך לגרום לך להיות שלי

יום אחר יום בכל דקה
אחזיק בחום אותך, ילדה
יום אחר יום בכל דקה
אוהב אותך מהנשמה

באת אליי, לא נדמה לי
אני מאושר כל כך
לחבק אותך בא לי
את המתיקות שבך
יום ולילה אותך חיפשתי
לא הייתה לי מנוחה
האם היית כאן או חלמתי
שנשקת לי, נסיכה?

לא ישנתי, לא נרדמתי
כי רק את בראש שלי
כל הלילה רק חשבתי
איך לגרום לך להיות שלי

יום אחר יום בכל דקה
אחזיק בחום אותך, ילדה
יום אחר יום בכל דקה
אוהב אותך מהנשמה

יום אחר יום בכל דקה
אחזיק בחום אותך, ילדה
יום אחר יום בכל דקה
אוהב אותך מהנשמה

Jour après jour

Quand tu es venue vers moi et que tu m'as embrassé
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé
Si c'est un rêve, je continuerai à dormir
Et je vivrai dans l'illusion
Jour et nuit, je t'ai cherchée
Je n'avais aucun repos
Étais-tu là ou ai-je rêvé
Que tu m'as embrassée, princesse ?

Je n'ai pas dormi, je ne me suis pas endormie
Parce que tu es la seule dans ma tête
Toute la nuit, je n'ai pensé qu'à ça
Comment te faire devenir mienne

Jour après jour, à chaque minute
Je te tiendrai au chaud, ma chérie
Jour après jour, à chaque minute
Je t'aime de tout mon cœur

Tu es venue vers moi, je ne me fais pas d'illusions
Je suis tellement heureux
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Ta douceur
Jour et nuit, je t'ai cherchée
Je n'avais aucun repos
Étais-tu là ou ai-je rêvé
Que tu m'as embrassée, princesse ?

Je n'ai pas dormi, je ne me suis pas endormie
Parce que tu es la seule dans ma tête
Toute la nuit, je n'ai pensé qu'à ça
Comment te faire devenir mienne

Jour après jour, à chaque minute
Je te tiendrai au chaud, ma chérie
Jour après jour, à chaque minute
Je t'aime de tout mon cœur

Jour après jour, à chaque minute
Je te tiendrai au chaud, ma chérie
Jour après jour, à chaque minute
Je t'aime de tout mon cœur