שביל האושר - תמיר גל перевод на немецкий

שביל האושר

שביל האושר ללב האדם
לא תמיד בא בקלות
תקופה יפה לא מבטיחה
שלעולם תהיה יפה

שביל האושר אמונת האדם
בכסף לא יקנה אותם
ידיד אמת ויד חמה
בחיים יתנו את השלווה

אדם אדם לתוך עיני הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
לא כל הנוצץ זהב תמיד
על כאב ליבי הזמן יעיד

אדם אדם לתוך עיני הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
לא כל הנוצץ זהב תמיד
על כאב ליבי הזמן יעיד

ארוכה הדרך ארוך השביל
כל הדברים לא מסתדרים
הזמן עובר ואני חושב
האם אמצא פינה ללב

ארוכה הדרך ארוך השביל
מחפש יד שאותי תוביל
פינה חמה או נחמה
למצוא על פני האדמה

אדם אדם לתוך עיני הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
לא כל הנוצץ זהב תמיד
על כאב ליבי הזמן יעיד

אדם אדם לתוך עיני הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
לא כל הנוצץ זהב תמיד
על כאב ליבי הזמן יעיד

אדם אדם לתוך עיני הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
לא כל הנוצץ זהב תמיד
על כאב ליבי הזמן יעיד

אדם אדם לתוך עיני הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
לא כל הנוצץ זהב תמיד
על כאב ליבי הזמן יעיד

Der Weg zum Glück

Der Weg zum Glück zum Herzen des Menschen
kommt nicht immer leicht.
Eine schöne Zeit verspricht nicht,
dass sie für immer schön sein wird.

Der Weg zum Glück, der Glaube des Menschen,
mit Geld kann man sie nicht kaufen.
Ein wahrer Freund und eine warme Hand
werden im Leben die Ruhe geben.

Mensch, Mensch, schau mir in die Augen,
das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt.
Nicht alles, was glänzt, ist immer Gold,
von meinem Herzschmerz wird die Zeit zeugen.

Mensch, Mensch, schau mir in die Augen,
das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt.
Nicht alles, was glänzt, ist immer Gold,
von meinem Herzschmerz wird die Zeit zeugen.

Lang ist der Weg, lang ist der Pfad,
alle Dinge fügen sich nicht.
Die Zeit vergeht, und ich denke,
ob ich einen Platz für das Herz finden werde.

Lang ist der Weg, lang ist der Pfad,
suche eine Hand, die mich führen wird.
Einen warmen Platz oder Trost,
auf dem Angesicht der Erde zu finden.

Mensch, Mensch, schau mir in die Augen,
das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt.
Nicht alles, was glänzt, ist immer Gold,
von meinem Herzschmerz wird die Zeit zeugen.

Mensch, Mensch, schau mir in die Augen,
das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt.
Nicht alles, was glänzt, ist immer Gold,
von meinem Herzschmerz wird die Zeit zeugen.

Mensch, Mensch, schau mir in die Augen,
das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt.
Nicht alles, was glänzt, ist immer Gold,
von meinem Herzschmerz wird die Zeit zeugen.

Mensch, Mensch, schau mir in die Augen,
das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt.
Nicht alles, was glänzt, ist immer Gold,
von meinem Herzschmerz wird die Zeit zeugen.