Текст и перевод песни Ahlam - Abi Ome

Abi Ome

أنا شوقي مثل طفلٍ يشوف أمه وسط عينك
إذا غابت غدى يبكي بوسط الناس آبي أمي
أنا تدري وش إحساسي إذا تلمسني يدينك
فؤادي نبضه يوقف وإيدينك تنبض بدمي

أنا شوقي مثل طفلٍ يشوف أمه وسط عينك
إذا غابت غدى يبكي بوسط الناس آبي أمي
أنا تدري وش إحساسي إذا تلمسني يدينك
فؤادي نبضه يوقف وإيدينك تنبض بدمي

حواسي الخمس أدمنتك تعال الله لا يهينك
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

حواسي الخمس أدمنتك تعال الله لا يهينك
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

آبي كلك تجي لقلبي تعال بزينك وشينك
آبيك بكل حالاتك، آبي دايم تظل يمي
عرفت الحين كل شوي ليش اسأل أنا وينك
لأنك الأول بقلبي وأنا قلبي على فمي

أبي كلك تجي لقلبي تعال بزينك وشينك
أبيك بكل حالاتك، آبي دايم تظل يمي
عرفت الحين كل شوي ليش اسأل أنا وينك
لأنك الأول بقلبي وأنا قلبي على فمي

حواسي الخمس أدمنتك تعال الله لا يهينك
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

حواسي الخمس أدمنتك تعال الله لا يهينك
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب (أيوه)
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

Мой папа

Моя тоска, как у ребенка, видящего свою мать в твоих глазах,
Если она исчезнет, он заплачет среди людей: "Хочу к маме!"
Ты знаешь, что я чувствую, когда твои руки касаются меня?
Сердце мое перестает биться, а твои руки пульсируют моей кровью.

Моя тоска, как у ребенка, видящего свою мать в твоих глазах,
Если она исчезнет, он заплачет среди людей: "Хочу к маме!"
Ты знаешь, что я чувствую, когда твои руки касаются меня?
Сердце мое перестает биться, а твои руки пульсируют моей кровью.

Все мои пять чувств жаждут тебя, приди, умоляю!
Мой взгляд, мой слух, мои прикосновения, мой вкус и мое обоняние - всё для тебя.
Я люблю твою внешность, люблю твое сердце, люблю твою суровость и твою мягкость.
Люблю всё, что заставляет меня так сильно любить тебя, родной мой.

Все мои пять чувств жаждут тебя, приди, умоляю!
Мой взгляд, мой слух, мои прикосновения, мой вкус и мое обоняние - всё для тебя.
Я люблю твою внешность, люблю твое сердце, люблю твою суровость и твою мягкость.
Люблю всё, что заставляет меня так сильно любить тебя, родной мой.

Хочу, чтобы ты весь пришел в мое сердце, приди таким, какой ты есть, со всеми своими достоинствами и недостатками.
Хочу тебя во всех твоих проявлениях, хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Теперь я понимаю, почему я все время спрашиваю, где ты.
Потому что ты первый в моем сердце, а мое сердце — на ладони.

Хочу, чтобы ты весь пришел в мое сердце, приди таким, какой ты есть, со всеми своими достоинствами и недостатками.
Хочу тебя во всех твоих проявлениях, хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Теперь я понимаю, почему я все время спрашиваю, где ты.
Потому что ты первый в моем сердце, а мое сердце — на ладони.

Все мои пять чувств жаждут тебя, приди, умоляю!
Мой взгляд, мой слух, мои прикосновения, мой вкус и мое обоняние - всё для тебя.
Я люблю твою внешность, люблю твое сердце, люблю твою суровость и твою мягкость.
Люблю всё, что заставляет меня так сильно любить тебя, родной мой.

Все мои пять чувств жаждут тебя, приди, умоляю!
Мой взгляд, мой слух, мои прикосновения, мой вкус и мое обоняние - всё для тебя.
Я люблю твою внешность, люблю твое сердце, люблю твою суровость и твою мягкость (Да!).
Люблю всё, что заставляет меня так сильно любить тебя, родной мой.