Текст и перевод песни Ahlam - Ahtajak Ana

Ahtajak Ana

والله أحتاجك أنا
خلك بجنبي قريب
وإن حصل شيّ بيننا
عن حياتي لا تغيب

أنا من بعدك يا سوي
عالمي بعدك يضيع
أنا من بعدك أتوه
وعالمي بعدك يضيع

تختلط عندي الوجوه
العدو ويا صديق
تختلط عندي الوجوه
العدو ويا صديق آه، آه...

إيه تدري يا القلب الحنون
إنت بالنسبه لي إيش
وأنا بعدك كيف أكون
وليه أحس وليه أعيش

تدري يا القلب الحنون
إنت بالنسبه لي إيش
وأنا بعدك كيف أكون
وليه أحس وليه أعيش

ياللي شفت أحلامي فيك
وإلتقيت بأحلى جنه
ياللي شفت أحلامي فيك
وإلتقيت بأحلى جنه

أدعو ربّي وارتجيه
يا ربّي لا تحرمني منه
أدعو ربّي وارتجيه
يا ربّي لا
آه، آه...

إيه لو تهب الدنيا ريح
وينتهي هذا الزمان
ويصبح العالم جريح
أنا في الخليج بأمان

لو تهب الدنيا ريح
وينتهي هذا الزمان
ويصبح العالم جريح
إحنا في الخليج بأمان

قلبك البيت الكبير
اللي ظللني بوروده
قلبك البيت الكبير
اللي ظللني بوروده

وأصبح الحلم الأخير
صعب أبعد عن حدوده
وأصبح الحلم الأخير
صعب أبعد عن حدوده
آه، آه...

والله أحتاجك أنا
خلك بجنبي قريب
وإن حصل شيّ بيننا
عن حياتي لا تغيب
الله، الله

J'ai besoin de toi

Par Dieu, j'ai besoin de toi
Reste près de moi
Et si quelque chose arrive entre nous
Ne disparais pas de ma vie

Sans toi, mon amour
Mon monde disparaît après toi
Je m'égare sans toi
Mon monde disparaît après toi

Les visages se mélangent pour moi
L'ennemi et l'ami
Les visages se mélangent pour moi
L'ennemi et l'ami, oh, oh...

Tu sais, mon cœur tendre
Que représente-tu pour moi ?
Et comment serai-je sans toi ?
Pourquoi je ressens et pourquoi je vis ?

Tu sais, mon cœur tendre
Que représente-tu pour moi ?
Et comment serai-je sans toi ?
Pourquoi je ressens et pourquoi je vis ?

Toi qui as vu mes rêves en toi
Et qui as rencontré le plus beau paradis
Toi qui as vu mes rêves en toi
Et qui as rencontré le plus beau paradis

Je prie mon Seigneur et je le supplie
Oh Seigneur, ne me prive pas de lui
Je prie mon Seigneur et je le supplie
Oh Seigneur, ne
Oh, oh...

Que le monde soit balayé par le vent
Et que ce temps se termine
Et que le monde devienne blessé
Je suis en sécurité dans le Golfe

Que le monde soit balayé par le vent
Et que ce temps se termine
Et que le monde devienne blessé
Nous sommes en sécurité dans le Golfe

Ton cœur est la grande maison
Qui m'a protégé avec ses roses
Ton cœur est la grande maison
Qui m'a protégé avec ses roses

Et le dernier rêve est devenu
Difficile de s'éloigner de ses limites
Et le dernier rêve est devenu
Difficile de s'éloigner de ses limites
Oh, oh...

Par Dieu, j'ai besoin de toi
Reste près de moi
Et si quelque chose arrive entre nous
Ne disparais pas de ma vie
Dieu, Dieu