Текст и перевод песни Ahlam - Ala Ya Tair

Ala Ya Tair

ألا يا طير صادوك الغرايب والأقدار
لونك حذر يا طير ما كانوا صادوك
ناديتلك مرة ومراتي وأمرار
صاوختني وجاوبتهم يوم نادوك

أصرخ بعد وأشكي بعد ليه تحتار
وتقولي ليه بعزة النفس ذلوك
وأشكي بعد ليه تحتار
وتقولي ليه بعزة النفس ذلوك
وهذي الحقيقة وش تبي عكس ما صار
وتعزلك ناس على ناس عزوك

ألا يا طير صادوك في الغرايب والأقدار
لونك حذر يا طير ما كانوا صادوك، يا طيري
ناديتلك مرة ومراتي وأمرار
صاوختني وجاوبتهم يوم نادوك
يلا قولوا شباب، قولوا

أنت تظن أهل الوفا بالهوى كثار
طالع ظنوك وين ودوك
ياما نصحانك أنتبه حولك النار
رجلٍ على الجمرة ورجلٍ على الشوك

هم صورلك حبهم شي ما صار
حتى شعورك وبالأحاسيس غشوك
هم صورلك حبهم شي ما صار
حتى شعورك بالأحاسيس غشوك
ياللي نسيت أن الزمن دوم دوار
جازيتنا بالظلم وبالظلم جازوك

ألا يا طير صادوك الغرايب والأقدار
لونك حذر يا طير ما كانوا صادوك
ناديتلك مرة ومراتي وأمرار
صاوختني وجاوبتهم يوم نادوك
أسمع، أسمع

جابك زمانك عندنا وصار ما صار
نفس الخطى اللي ودتك أمس جابوك
والله وتوقعنا... الأعذار
عارف خطاك بحقنا يوم خانوك

قلنا الهوى ما هو غصيبة وإجبار
لو كان حبك صادقٍ كان حبوك
قلنا الهوى ما هو غصيبة وإجبار
لو كان حبك... كانوا حبوك
إحنا الأمل وإحنا الهوى وشمعة الدار
وإحنا الحبايب الذي ما يوم خلوك

ألا يا طير صادوك الغرايب والأقدار
لونك حذر يا طير ما كانوا يصادوك، يا طيري
ناديتلك مرة ومراتي وأمرار
صاوختني وجاوبتهم يوم نادوك

أصرخ بعد وأشكي بعد ليه تحتار
وتقولي ليه بعزة النفس ذلوك
أصرخ بعد وأشكي بعد ليه تحتار
وتقولي ليه بعزة النفس ذلوك
وهذي الحقيقة وش تبي عكس ما صار
وتعزلك ناس على ناس عزوك

Птица моя

Лети, моя птица, поймали тебя судьба и рок,
Будь осторожнее, если бы ты была блеклой,
Тысячу раз звал я тебя, милая,
Ты окликнула меня и ответила мне, когда я позвал тебя.

Стону я снова, и жалуюсь снова, почему ты медлишь?
И говоришь мне, почему я лишаю тебя гордости?
Стону я снова, и жалуюсь снова, почему ты медлишь?
И говоришь мне, почему я лишаю тебя гордости?
И что с того? Ведь все случилось как есть.
Другие оторвали тебя от меня.

Лети, моя птица, поймали тебя судьба и рок,
Будь осторожнее, если бы ты была блеклой, моя птичка,
Тысячу раз звал я тебя, милая,
Ты окликнула меня и ответила мне, когда я позвал тебя.
Ну же, скажи, парень, скажи.

Ты думаешь, что все люди верны в любви,
Посмотри, куда привели тебя твои подозрения?
Сколько же раз я советовал тебе смотреть в оба,
Один человек на углях, другой на терниях.

Они показали тебе свою любовь так, как ее нет,
Даже твои чувства и эмоции они обманули.
Они показали тебе свою любовь так, как ее нет,
Даже твои чувства и эмоции они обманули.
Ты забыл, что время всегда меняется,
Ты отплатил нам несправедливостью, и несправедливость отомстила тебе.

Лети, моя птица, поймали тебя судьба и рок,
Будь осторожнее, если бы ты была блеклой,
Тысячу раз звал я тебя, милая,
Ты окликнула меня и ответила мне, когда я позвал тебя.
Слушай, слушай.

Время привело тебя к нам, и случилось то, что случилось,
Те же шаги, что привели тебя вчера, привели тебя и сейчас.
Клянусь, мы и предположить не могли... извинения,
Ты осознал свою вину перед нами, когда предал нас.

Мы сказали, что любовь не может быть насилием и принуждением,
Если бы твоя любовь была настоящей, она бы удержала тебя.
Мы сказали, что любовь не может быть насилием и принуждением,
Если бы твоя любовь... удержала бы тебя.
Мы - надежда, мы - любовь, мы - пламя в очаге,
Мы - те, кого ты никогда не оставлял.

Лети, моя птица, поймали тебя судьба и рок,
будь осторожнее, если бы ты была блеклой, моя птичка,
Тысячу раз звал я тебя, милая,
Ты окликнула меня и ответила мне, когда я позвал тебя.

Стону я снова, и жалуюсь снова, почему ты медлишь?
И говоришь мне, почему я лишаю тебя гордости?
Стону я снова, и жалуюсь снова, почему ты медлишь?
И говоришь мне, почему я лишаю тебя гордости?
И что с того? Ведь все случилось как есть.
Другие оторвали тебя от меня.