Текст и перевод песни Ahlam - Alfargah

Alfargah

إذا تقدر على الفرقا أنا ما عندي أي مانع
ولكن شيل من بالك تجي وتقول ما أقوى
متى ما رحت لا ترجع وأنا ماني بعد راجع
ترى من راح من كيفه له النسيان والسلوى

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
وترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

تفضل كمل الباقي وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى
تفضل كمل الباقي وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
ترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

ولكن أحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء
ولكن أحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
ترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

إذا سويت ما سويت ومهما كان لك دافع
ومن يرخصني أرخصته وعندي صفحته تطوي
تراها واحده بواحدة، ترى درب الجفا واسع
وماني واقف بدربك ولكن لله الشكوى

Alfargah

Si tu peux supporter la séparation, je n'ai aucun problème avec ça.
Mais ne pense pas venir me dire que tu es plus fort.
Quand tu pars, ne reviens pas, et je ne reviendrai pas non plus.
Celui qui part de son plein gré trouve l'oubli et le réconfort.

C'est ton destin, et tu l'as choisi, c'est la réalité.
Tu sais, mon passé a connu des choses qui ne valent rien.

Vas-y, continue le reste, et montre-moi ton secret caché.
Les détails des paroles, parfois, n'ont aucun intérêt.
Vas-y, continue le reste, et montre-moi ton secret caché.
Les détails des paroles, parfois, n'ont aucun intérêt.

C'est ton destin, et tu l'as choisi, c'est la réalité.
Tu sais, mon passé a connu des choses qui ne valent rien.

Mais prends garde, je vois et j'entends tout.
Et si tu me regrettes plus tard, tu trouveras une atmosphère différente.
Mais prends garde, je vois et j'entends tout.
Et si tu me regrettes plus tard, tu trouveras une atmosphère différente.

C'est ton destin, et tu l'as choisi, c'est la réalité.
Tu sais, mon passé a connu des choses qui ne valent rien.

Si tu as fait ce que tu as fait, et quelle que soit ta motivation,
Celui qui me dévalorise, je le dévalorise aussi, et je ferme sa page.
C'est œil pour œil, la voie de la méchanceté est large.
Je ne suis pas sur ton chemin, mais c'est à Dieu de se plaindre.