Текст и перевод песни Ahlam - Allah Yerhamah

Allah Yerhamah

عسى الله يرحمه حبٍ
حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي
تساوى خيره وشره
عِجزت أشوفك بعيني
وقلبي ما يطيع الشور
لأول مره في دنياي
تخون عيوني النظره

عسى الله يرحمه حبٍ
حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي
تساوى خيره وشره
عِجزت أشوفك بعيني
وقلبي ما يطيع الشور
لأول مره في دنياي
تخون عيوني النظره

رفيق العمر وجروحي
زرعتك في طريقي زهور
حسبتك مني وفيني
زرعت بقلبي الحسرة
أجيك أسابق ظلالي
بصدقي ما عرفت الزور
أجي وأشكي لك الدنيا
وأنا قلبي على الفطره

رفيق العمر وجروحي
زرعتك في طريقي زهور
حسبتك مني وفيني
زرعت بقلبي الحسرة
أجيك أسابق ظلالي
بصدقي ما عرفت الزور
أجي وأشكي لك الدنيا
وأنا قلبي على الفطره

عسى الله يرحمه حبٍ
حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي
تساوى خيره وشره

خِدعت الهقوه وظنوني
ظبطته بصراحه الدور
أنا وشلون ما شفتك
عمتني ضحكةٍ صفرا
ألومك ليه وإنت إنسان
تراك بذمتي معذور
تفضل روح يا غالي
ولا نشره ولا نكره

خِدعت الهقوه وظنوني
ظبطته بصراحه الدور
أنا وشلون ما شفتك
عمتني ضحكةٍ صفرا
ألومك ليه وإنت إنسان
تراك بذمتي معذور
تفضل روح يا غالي
ولا نشره ولا نكره

عطيتك من فِضا عمري
وغرقت من الغلا في بحور
هديتك موقف وموقف
قسمنا بيننا التمره
خسرت اللي وهُبك العفو
وأنا عنك طُهور ونور
تِشوم النفس وتتغير
خلاص انقطعت الشعره

عطيتك من فِضا عمري
وغرقت من الغلا في بحور
هديتك موقف وموقف
قسمنا بيننا التمره
خسرت اللي وهُبك العفو
وأنا عنك طُهور ونور
تِشوم النفس وتتغير
خلاص انقطعت الشعره

عسى الله يرحمه حبٍ
حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي
تساوى خيره وشره

Да упокоит его Бог

Да упокоит его Бог, любовь,
что жила во мне бессознательно.
Из-за тебя я ошиблась,
твоя доброта и зло сравнялись.
Я не могла видеть тебя своими глазами,
а сердце не слушалось советов.
Впервые в жизни
мои глаза обманули мой взгляд.

Да упокоит его Бог, любовь,
что жила во мне бессознательно.
Из-за тебя я ошиблась,
твоя доброта и зло сравнялись.
Я не могла видеть тебя своими глазами,
а сердце не слушалось советов.
Впервые в жизни
мои глаза обманули мой взгляд.

Спутник жизни и моих ран,
я усыпала твой путь цветами.
Я считала тебя частью себя,
а ты посеял в моем сердце горечь.
Я спешила к тебе, опережая свою тень,
в своей искренности я не знала лжи.
Я приходила и жаловалась тебе на мир,
а мое сердце было чистым и наивным.

Спутник жизни и моих ран,
я усыпала твой путь цветами.
Я считала тебя частью себя,
а ты посеял в моем сердце горечь.
Я спешила к тебе, опережая свою тень,
в своей искренности я не знала лжи.
Я приходила и жаловалась тебе на мир,
а мое сердце было чистым и наивным.

Да упокоит его Бог, любовь,
что жила во мне бессознательно.
Из-за тебя я ошиблась,
твоя доброта и зло сравнялись.

Ты обманул наивность и мои предположения,
честно говоря, ты хорошо сыграл свою роль.
Как же я тебя не разглядела?
Меня ослепила фальшивая улыбка.
Зачем винить тебя, ведь ты человек,
ты, по моему мнению, оправдан.
Уходи, дорогой,
ни огласки, ни ненависти.

Ты обманул наивность и мои предположения,
честно говоря, ты хорошо сыграл свою роль.
Как же я тебя не разглядела?
Меня ослепила фальшивая улыбка.
Зачем винить тебя, ведь ты человек,
ты, по моему мнению, оправдан.
Уходи, дорогой,
ни огласки, ни ненависти.

Я отдала тебе часть своей жизни,
и утонула в морях любви.
Я поддерживала тебя снова и снова,
мы делили даже финик пополам.
Ты потерял того, кто даровал тебе прощение,
а я для тебя - чистота и свет.
Душа болит и меняется,
все кончено, чаша терпения переполнена.

Я отдала тебе часть своей жизни,
и утонула в морях любви.
Я поддерживала тебя снова и снова,
мы делили даже финик пополам.
Ты потерял того, кто даровал тебе прощение,
а я для тебя - чистота и свет.
Душа болит и меняется,
все кончено, чаша терпения переполнена.

Да упокоит его Бог, любовь,
что жила во мне бессознательно.
Из-за тебя я ошиблась,
твоя доброта и зло сравнялись.