Текст и перевод песни Ahlam - Alnashed Alwatani

Alnashed Alwatani

عيشي بلادي، عاش إتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك بسم الله يا وطن

بلادي، بلادي، بلادي، بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني، نعمل
نعمل نخلص، نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص، نخلص

دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة كلنا نفديكِ بالدماء نرويكِ
نفديك بالأرواح يا وطن

مساء الخير عليكم جميعاََ
شكراََ علي هذا الحضور، شكراََ لكم
اليوم كلنا قلب واحد
نحتفل في إماراتنا الحبيبة الغالية باليوم الوطني
كل عام وسمو الوالد، سمو سيدي الشيخ

خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولتنا بخير
كل عام وسمو سيدي الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بألف خير
كل عام وسمو سيدي الشيخ محمد بن زايد بن سلطان آل نهيان بخير، بألف خير
كل عام وحكام دولة الإمارات بخير
كل عام وشعب دولة الإمارات بخير
ونحنا بخير في بلادنا الإمارات

إسمحولي أرحب بالمايسترو الكبير
المايسترو اللي اليوم كان لي شرف إنه يوقف جنبي
الأستاذ المايسترو الكبير أمير عبد المجيد
رحبوا معايا فيه، كل أعضاء فرقتي الموسيقية
إن شاء الله تغنون معايا ونستمتع اليوم بوصلة حلوة
وأنا جايه عشان أسعدكم
مثل ما أنتم اليوم أسعدتوني بحضوركم حبايبي

Alnashed Alwatani

Vis dans mon pays, vis dans l'union de nos Émirats
Tu as vécu pour un peuple dont la religion est l'islam, son cadeau le Coran
Je t'ai protégée au nom de Dieu, mon pays

Mon pays, mon pays, mon pays, mon pays
Dieu t'a protégée des maux du temps
Nous avons juré de construire, de travailler
Nous travaillons, nous nous dévouons, nous travaillons, nous nous dévouons
Peu importe combien de temps nous vivons, nous nous dévouons, nous nous dévouons

Que la sécurité perdure et que le drapeau vive, nos Émirats
Symbole de l'arabité, nous te sacrifierons tous avec notre sang, nous t'abreuverons
Je te donnerai mon âme, mon pays

Bonsoir à vous tous
Merci pour votre présence, merci à vous
Aujourd'hui, nous sommes tous un seul cœur
Nous célébrons dans nos chers et précieux Émirats la fête nationale
Chaque année, notre cher père, Son Altesse le Cheikh

Khalifa ben Zayed ben Sultan Al Nahyan, président de notre État, est en bonne santé
Chaque année, Son Altesse le Cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum est en bonne santé
Chaque année, Son Altesse le Cheikh Mohammed ben Zayed ben Sultan Al Nahyan est en bonne santé, en bonne santé
Chaque année, les dirigeants des Émirats arabes unis sont en bonne santé
Chaque année, le peuple des Émirats arabes unis est en bonne santé
Et nous sommes en bonne santé dans notre pays, les Émirats

Permettez-moi de vous présenter le grand maestro
Le maestro qui a eu l'honneur de se tenir à mes côtés aujourd'hui
Le grand maestro, Amir Abd al-Majid
Accueillez-le avec moi, tous les membres de mon orchestre
J'espère que vous chanterez avec moi et que nous profiterons d'une belle mélodie aujourd'hui
Je suis venue pour vous rendre heureux
Comme vous m'avez rendu heureuse aujourd'hui par votre présence, mes amours