Текст и перевод песни Ahlam - Aloloom Al Ghanemah

Aloloom Al Ghanemah

(علومك غانمه دايم)
(وعزك عـزي يـا بـلادي)

علومك غانمه دايم
وعزك عـزي يـا بـلادي
ومجدك منهو يْطوله
ومن مـثـله؟ ومـن قدّه؟

نفاخر باسمك ورسمك
وتاريخك والأمجادي
وكلنا في الرخا شعبك
وجندك ساعة الـشـده

(علومك غانمه دايم)، دايم
(وعزك عـزي يـا بـلادي)، يا بلادي
(ومجدك منهو يْطوله)، يطوله
(ومن مـثـله؟ ومـن قدّه؟)

إيه نفاخر باسمك ورسمك
وتاريخك والأمجادي
وكلنا في الرخا شعبك
وجندك ساعة الـشـده

ثراك الـطـاهر الغالي
فخر أهـلـي وأجــدادي
وأنا منهم تورّثت الفخر
حـتـى بــلــغ حـــده

(ثراك الـطـاهر الغالي)
(فخر أهـلـي وأجــدادي)
وأنا (وأنا منهم تورّثت الفخر)
(حـتـى بــلــغ حـــده)

وأورّث حبك الـسـامـي
لأولادي وأحــفــادي
وتبقى دايم أجيالك
بـهـذا الــحــب مــعـتــدّه

(وأورّث حبك الـسـامـي)، السامي
(لأولادي وأحــفــادي)
وتبقى دايم أجيالك
بـهـذا الــحــب مــعـتــدّه

علومك غانمه دايم (دايم)
وعزك عـزي يـا بـلادي
وعزك عـزي يـا بـلادي

Tes connaissances sont toujours précieuses

(Tes connaissances sont toujours précieuses)
(Et ta fierté est ma fierté, mon pays)

Tes connaissances sont toujours précieuses
Et ta fierté est ma fierté, mon pays
Et qui peut égaler ta gloire ?
Qui est comme toi ? Qui est à ta hauteur ?

Nous nous glorifions de ton nom et de ton emblème
Et de ton histoire et de tes gloires
Et nous sommes tous ton peuple dans la prospérité
Et tes soldats au moment de l’épreuve

(Tes connaissances sont toujours précieuses), toujours
(Et ta fierté est ma fierté, mon pays), mon pays
(Et qui peut égaler ta gloire ?), ta gloire
(Qui est comme toi ? Qui est à ta hauteur ?)

Oui, nous nous glorifions de ton nom et de ton emblème
Et de ton histoire et de tes gloires
Et nous sommes tous ton peuple dans la prospérité
Et tes soldats au moment de l’épreuve

Ta terre pure et précieuse
La fierté de ma famille et de mes ancêtres
Et j’en ai hérité la fierté
Jusqu’à ce qu’elle atteigne son apogée

(Ta terre pure et précieuse)
(La fierté de ma famille et de mes ancêtres)
Et moi (j’en ai hérité la fierté)
(Jusqu’à ce qu’elle atteigne son apogée)

Et je transmettrai ton amour sublime
À mes enfants et à mes petits-enfants
Et tes générations continueront toujours
À être guidées par cet amour

(Et je transmettrai ton amour sublime), sublime
(À mes enfants et à mes petits-enfants)
Et tes générations continueront toujours
À être guidées par cet amour

Tes connaissances sont toujours précieuses (toujours)
Et ta fierté est ma fierté, mon pays
Et ta fierté est ma fierté, mon pays