Текст и перевод песни Ahlam - Bareea

Bareea

بريء وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي

مسكين، مسكين ما يدري بها العلة
مسكين ما يدري بها العلة
لو غبت منه وعلى فرقة الغلا قاوي، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي
لعبته (لعبته) ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي

لعبته، ضيعت أخذت قلوب منتله
ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي
(ودامك) ودامك عقدت الحبل أرجوك لا تحله
عقدت الحبل أرجوك لا تحله

عقد مادام الوله والعشق متلاوي، بريء
وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي (بريء)

بريء

يا ماخذٍ حاجتك مني في أمان الله
حاجتك مني في أمان الله
جرحك عطيب وعجزت ألقى له مداوي

مير البلا إني أبي قربك ولا أمله
إني أبي قربك ولا أمله
ضدين وإحساسي المجنون متساوي، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي

لعبته (لعبته) ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي

تكفى طلبتك يباس العاطفة بله
طلبتك يباس العاطفة بله
لو صار كل الشعور بغيبتك خاوي
هذا كلامي خذه وما جاز لك خله
كلامي خذه وما جاز لك خله
لا حلل الله غلاك إن جيتني قاوي بريء، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي (متهاوي بريء)

Innocente

Tu es innocent, et c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
Tu es la cause de tout ce qui s'est passé
Par Allah, celui qui te connaît est tombé en ruine

Pauvre, pauvre, il ne connaît pas la maladie
Pauvre, il ne connaît pas la maladie
Si je me suis absenté de lui et que j'ai résisté à la séparation de l'amour, innocent

Et c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
C'est toi, c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
Par Allah, celui qui te connaît est tombé en ruine
Tu as joué, tu as perdu, tu as pris des cœurs qui s'étaient déchirés
En toi et dans les restes des histoires et des promesses sur le narrateur

Tu as joué, tu as perdu, tu as pris des cœurs qui s'étaient déchirés
Tu as perdu, tu as pris des cœurs qui s'étaient déchirés
En toi et dans les restes des histoires et des promesses sur le narrateur
(Tant que tu es) Tant que tu es, tu as noué le cordon, s'il te plaît, ne le dénoue pas
Tu as noué le cordon, s'il te plaît, ne le dénoue pas

Noeud tant que la passion et l'amour sont entrelacés, innocent
Et c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
C'est toi, c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
Par Allah, celui qui te connaît est tombé en ruine (innocent)

Innocent

Ô celui qui a pris ce qu'il te fallait de moi, en sécurité d'Allah
Ce qu'il te fallait de moi, en sécurité d'Allah
Ta blessure est grave et je n'ai pas pu trouver de remède

La mer des problèmes, je veux ton rapprochement, et je n'espère pas
Je veux ton rapprochement, et je n'espère pas
Contraires, et mes sentiments fous sont égaux, innocent

Et c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
C'est toi, c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
Par Allah, celui qui te connaît est tombé en ruine

Tu as joué (tu as joué), tu as perdu, tu as pris des cœurs qui s'étaient déchirés
En toi et dans les restes des histoires et des promesses sur le narrateur

S'il te plaît, ta demande, l'aridité de la passion est un fléau
Ta demande, l'aridité de la passion est un fléau
Si tous les sentiments sont devenus vides en ton absence
Voici mes paroles, prends-les, et ce qui ne te convient pas, laisse-le
Mes paroles, prends-les, et ce qui ne te convient pas, laisse-le
Allah ne permet pas que ton amour soit perdu si tu viens vers moi, fort, innocent, innocent

Et c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
C'est toi, c'est toi qui es responsable de tout ce qui s'est passé
Par Allah, celui qui te connaît est tombé en ruine (en ruine, innocent)