Ahlam - Daftar Wa Memhah - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Ahlam - Daftar Wa Memhah




خواطر دفتر وممحاه
Книга мыслей и стираний.
أدون ما مضى وأمحي
Я записываю прошлое и стираю его.
على رف المشاعر ما
На полке чувств что
بقت لي غير أقلامي
Я сменил свои ручки.
خواطر دفتر وممحاه
Книга мыслей и стираний.
أدون ما مضى وأمحي
Я записываю прошлое и стираю его.
على رف المشاعر ما
На полке чувств что
بقت لي غير أقلامي
Я сменил свои ручки.
أرتب بعض أفكاري
Приведи в порядок некоторые мои мысли.
ما بين أحزاني وفرحي
Между моими печалями и моей радостью.
وتترامى بعض ذكراك
Некоторые из твоих воспоминаний ...
ولا أدري ليه قدامي
Я не знаю, сколько мне лет.
أرتب بعض أفكاري
Приведи в порядок некоторые мои мысли.
ما بين أحزاني وفرحي
Между моими печалями и моей радостью.
وتترامى بعض ذكراك
Некоторые из твоих воспоминаний ...
ولا أدري ليه قدامي
Я не знаю, сколько мне лет.
مع إني ما أفكر فيك
Хотя я не думаю о тебе.
ألاقي اسمك بطرحي إيه
Узнай свое имя, спросив.
سكنت أبياتي ما كفاك
Останься абиати чего тебе хватит
تربع عرش أحلامي
Трон моей мечты.
مع إني ما أفكر فيك
Хотя я не думаю о тебе.
ألاقي اسمك بطرحي إيه
Узнай свое имя, спросив.
سكنت أبياتي ما كفاك
Останься абиати чего тебе хватит
تربع عرش أحلامي
Трон моей мечты.
أنا وش في يدي قلي؟
Я не в своих руках.
سوى يا مفارقي جرحي
Кроме, как это ни парадоксально, моей раны.
أنا وش في يدي قلي؟
Я не в своих руках.
سوى يا مفارقي جرحي
Кроме, как это ни парадоксально, моей раны.
وكن حبك زرعه الله
Будь твоей любовью посаженной Богом
حبيبي داخل عظامي
Малышка внутри меня.
آه، آه، آه
Ах, ах, ах
تضيق أحوالي لك الجأ
Сузь мою жизнь для тебя.
الاقي بقبلتك شرحي
Встречай свой поцелуй объясни
تجبر هالزمن وأحرم
Хальцманн и Харам
عيوني تكون قدامي
Мои глаза стары.
عسى ما ينتهي عمري
Пусть моя жизнь закончится.
وأنا متوسدٍ جرحي
И я расправил свою рану.
يحاصرني ألم ذكرى
Боль воспоминаний
سكنها حزن مترامي
Ее жилище-растянувшаяся печаль.
تضيق أحوالي لك الجأ
Сузь мою жизнь для тебя.
الاقي بقبلتك شرحي
Встречай свой поцелуй объясни
تجبر هالزمن وأحرم
Хальцманн и Харам
عيوني تكون قدامي
Мои глаза стары.
عسى ما ينتهي عمري
Пусть моя жизнь закончится.
وأنا متوسدٍ جرحي
И я расправил свою рану.
يحاصرني ألم ذكرى
Боль воспоминаний
سكنها حزن مترامي
Ее жилище-растянувшаяся печаль.
ربحت أو بالأصح حسيت
Я победил или, вернее, почувствовал.
ربحتك وإنتهى ربحي
Твоя выгода и моя выгода закончились
قبل لا أرتوي وصلك (وصلك)
Пока я не увижу твоего прибытия (твоего прибытия).
رجعت اللاهث الظامي
Я вернулся задыхаясь
ربحت أو بالأصح حسيت
Я победил или, вернее, почувствовал.
ربحتك وإنتهى ربحي
Твоя выгода и моя выгода закончились
قبل لا أرتوي وصلك
Пока я не увижу твою квитанцию.
رجعت اللاهث الظامي
Я вернулся задыхаясь
أنا وش في يدي قلي؟
Я не в своих руках.
سوى يا مفارقي جرحي
Кроме, как это ни парадоксально, моей раны.
أنا وش في يدي قلي؟
Я не в своих руках.
سوى يا مفارقي جرحي
Кроме, как это ни парадоксально, моей раны.
وكأن حبك زرعه الله
Как будто твоя любовь была посажена Богом.
حبيبي داخل عظامي
Малышка внутри меня.
خواطر دفتر وممحاه
Книга мыслей и стираний.
أدون ما مضى وأمحي
Я записываю прошлое и стираю его.
على رف المشاعر ما
На полке чувств что
بقت لي غير أقلامي
Я сменил свои ручки.
خواطر دفتر وممحاه
Книга мыслей и стираний.
أدون ما مضى وأمحي
Я записываю прошлое и стираю его.
على رف المشاعر ما (على رف المشاعر ما)
На полке чувства какие (на полке чувства какие)
بقت لي غير أقلامي
Я сменил свои ручки.
خواطر دفتر وممحاه
Книга мыслей и стираний.
أدون ما مضى وأمحي
Я записываю прошлое и стираю его.
على رف المشاعر ما
На полке чувств что
بقت لي غير أقلامي
Я сменил свои ручки.






Авторы: Abdulraman Al Othman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.