Текст и перевод песни Ahlam - Damaaten Zargah

Damaaten Zargah

تعال وخذني لغيابك
رجيتك والدموع تسيل
تعبت يهزني شوقي
وأطيح من الوله وأشقى
سهرتك دمعه وصوره
حفظتك والضلوع تشيل
بكاي اللي انحنى معه
الشعور وما عرف يرقى

تعال وخذني لغيابك
رجيتك والدموع تسيل
تعبت يهزني شوقي
وأطيح من الوله وأشقى
سهرتك دمعه وصوره
حفظتك والضلوع تشيل
بكاي اللي إنحنى معه
الشعور وما عرف يرقى

سكن قلبك أحد غيري؟
أمانه اسأله يا ليل
خذاك وليت لو ماخذ
سنيني وتاركك تبقى

سكن قلبك أحد غيري؟
أمانه اسأله يا ليل
خذاك وليت لو ماخذ
سنيني وتاركك تبقى

إذا بعدك يغربني
فأنا والله على ما قيل
طويت الأرض لعيونك
دروبٍ تتجه شرقى

تعال وخذني لغيابك
رجيتك والدموع تسيل (تسيل)
تعبت يهزني شوقي
وأطيح من الوله وأشقى (وأشقى)

أسولف للجدي عنّك
ويشعر بالجروح سهيل
إلا منّه غدا صدري
سماك وسيرة الفرقى
وإذا رجعتْك تألمني
وإذا فراقك يزيد الويل
فأنا ما بينهم في نار
شبّت داخلي حرقى

أسولف للجدي عنّك
ويشعر بالجروح سهيل
إلا منّه غدا صدري
سماك وسيرة الفرقى
وإذا رجعتْك تألمني
وإذا فراقك
فأنا ما بينهم في نار
شبّت داخلي حرقى

دخيل الله وأمان الله
ولا منّي فقدتك حيل
أبيك ترجّع إحساسي
أخاف بيوم ما ألقى

دخيل الله وأمان الله
ولا منّي فقدتك حيل
أبيك ترجّع إحساسي
أخاف بيوم ما ألقى

أنا برحل ولا عندي
سوى ذكرى تهد الحيل
فمان اللي بقى مني
عتاب ودمعٍة زرقا

تعال وخذني لغيابك
رجيتك والدموع تسيل
تعبت يهزني شوقي
وأطيح من الوله وأشقى (وأشقى وأشقى)

تعال وخذني لغيابك
تعال وخذني لغيابك
تعال، تعال
تعال وخذني لغيابك
تعال وخذني لغيابك
تعال

Damaaten Zargah

Viens m'emmener dans ton absence
Je te supplie, les larmes coulent
Je suis épuisée, mon désir me secoue
Je tombe de mon amour, et je souffre
Tes souvenirs et tes larmes
Je les ai gardés, mes côtes les portent
Ce sont les pleurs qui se sont courbés avec eux
Les sentiments n'ont pas su s'élever

Viens m'emmener dans ton absence
Je te supplie, les larmes coulent
Je suis épuisée, mon désir me secoue
Je tombe de mon amour, et je souffre
Tes souvenirs et tes larmes
Je les ai gardés, mes côtes les portent
Ce sont les pleurs qui se sont courbés avec eux
Les sentiments n'ont pas su s'élever

Quelqu'un d'autre a-t-il pris place dans ton cœur ?
S'il te plaît, demande-le à la nuit
Tu l'as emmené, j'aurais aimé qu'il emporte
Mes années et te laisse ici

Quelqu'un d'autre a-t-il pris place dans ton cœur ?
S'il te plaît, demande-le à la nuit
Tu l'as emmené, j'aurais aimé qu'il emporte
Mes années et te laisse ici

Si ton absence me fait disparaître
Alors je te jure, comme on dit
J'ai parcouru la terre pour tes yeux
Des chemins qui se dirigent vers l'est

Viens m'emmener dans ton absence
Je te supplie, les larmes coulent (coulent)
Je suis épuisée, mon désir me secoue
Je tombe de mon amour, et je souffre (et je souffre)

Je parle à la chèvre de toi
Et le ciel ressent les blessures
Sauf que depuis, ma poitrine est devenue
Ton ciel et l'histoire de la séparation
Et si tu reviens, tu me fais mal
Et si ton absence augmente le mal
Je suis entre eux dans le feu
Qui a brûlé en moi

Je parle à la chèvre de toi
Et le ciel ressent les blessures
Sauf que depuis, ma poitrine est devenue
Ton ciel et l'histoire de la séparation
Et si tu reviens, tu me fais mal
Et si ton absence
Je suis entre eux dans le feu
Qui a brûlé en moi

Je te prie par Dieu et par sa protection
Et je ne t'ai pas perdu par hasard
Je veux que tu ramènes mon sentiment
J'ai peur que je ne le retrouve un jour

Je te prie par Dieu et par sa protection
Et je ne t'ai pas perdu par hasard
Je veux que tu ramènes mon sentiment
J'ai peur que je ne le retrouve un jour

Je pars et je n'ai rien
Sauf un souvenir qui détruit
Ce qu'il reste de moi
C'est un reproche et une larme bleue

Viens m'emmener dans ton absence
Je te supplie, les larmes coulent
Je suis épuisée, mon désir me secoue
Je tombe de mon amour, et je souffre (et je souffre et je souffre)

Viens m'emmener dans ton absence
Viens m'emmener dans ton absence
Viens, viens
Viens m'emmener dans ton absence
Viens m'emmener dans ton absence
Viens