Текст и перевод песни Ahlam - Danit Bik Khayr

Danit Bik Khayr

إني على ما قيل عمري إنسرق
لحظة وداعي شِفني اتْحرّاها
يا شين حظّي ليه مع مثلكْ وفَق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها
إستغفرك إستغفرك يا رب من كل ما سبٓق
تبْتك ونفسي أنا بنهاها
أثاري حياتي كلها حبر ورق
لله دَرْ بو سارة لا غنّاها
حبر ورق صارت حياتي
كلها حبر ورق

ظَنَّيت بك ظَنَّيت بك
(قولوا قولوا)
ظَنَّيت بك
بَعضِ الأماني ليه نتمناها
شَبّيت شمعه لين ما كلّي إحترق
يا هـالبشر

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها؟
شبيت شمعة لين ما كلي إحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

طوقْ النجا ما ينفعك عقب الغرق
قدها وزت وإنت الذي وزّاها
َرَسَمْت ليلي همّ ولوّنته أرق
عَجزت أوصل فرحتي وأرقاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق (يلا كلنا فوق)
بعض الأماني ليه نتمناها؟
شبيت شمعة لين ما كلي إحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

(الله الله الله الله)
(يلا كلنا فوق)

لو الأمل لاح بسما حظي برٓق
تضيع هقواتي ولا القاها
إِثماً وقَهراً خذت باللّي مَا استحق
مٓا ارضى زَعلكْ وُدَمعتي تِرضاها
لأخذت باطل منْك أنا لا خذت حق
أول مُعاناتي جَهلتْ أقصاها

إِثماً وقَهراً خذت باللّي مَا استحق
مٓا ارضى زَعلكْ وُدَمعتي تِرضاها
لأخذت باطل منْك أنا لا خذت حق
أول مُعاناتي جَهلتْ أقصاها

صوّت لكْ يا لين ما صوتي إختنَق
أصْرَخ وصَرخاتي يرد إصْداها
شقّ الحزن صدري ولا حنّ وعتَق
بحتِك وفآخرتي عسَى ألقاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها؟
شبيت شمعة لين ما كلي إحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

اقسى حجر من حرّ ما فيني نطق
اسأل إلهٰي حالتي يبراها
إني على ما قيل عمري إنسرق
لحظة وداعي شِفني اتْحرّاها
يا شين حظّي ليه مع مثلكْ وفَق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها

إني على ما قيل عمري إنسرق
لحظة وداعي شِفني اتْحرّاها
يا شين حظّي ليه مع مثلكْ وفَق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها
إستغفرك يا رب من كل ما سبٓق
تبْتك ونفسي أنا بنهاها
أثاري حياتي كلها حبر ورق
لله دَرْ بو سارة لا غنّاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها؟ (ليه ليه)
شبيت شمعة لين ما كلي إحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

Данна тебе добром

Мне сказали, что моя жизнь была украдена
Момент, когда я прощалась, я его ждала
Как мне не повезло, что повезло с тобой
Если бы я сама решила, что со мной станет
Прости, прости о Боже, за всё что было раньше
Я раскаиваюсь и моя душа с этим закончила
Вот и вся моя жизнь - бумага и чернила
Клянусь Богом о том, как Боссара пел
Бумага и чернила - вот моя жизнь
Бумага и чернила

Я думала о тебе, о тебе
(Скажите, скажите)
Я думала о тебе
Зачем нам что-то желать
Я зажгла свечу и сгорела дотла
О, люди

Я думала о тебе и мои мысли не совпали с действительностью
Зачем нам что-то желать?
Я зажгла свечу и сгорела дотла
О, люди, мы не учимся на своих ошибках

Спасательный круг не поможет после потопления
Я разбилась и это убило меня
Я нарисовала свою ночь мрачной и раскрасила печалью
Я не могу передать свою радость и поднять её на высоту

Я думала о тебе и мои мысли не совпали с действительностью (давайте все вместе)
Зачем нам что-то желать?
Я зажгла свечу и сгорела дотла
О, люди, мы не учимся на своих ошибках

(Боже, Боже, Боже)
(Давай все вместе)

Если бы надежда засветилась в моём небе
Мои слезы пропадут, и я их не найду
От стыда и позора я взяла то, чего не заслуживала
Я не могу видеть, как ты страдаешь, твои слезы не должны их вызывать
Я бы предпочла страдать от несправедливости, чем расстроить тебя
Я не знаю, как справиться со своими страданиями

От стыда и позора я взяла то, чего не заслуживала
Я не могу видеть, как ты страдаешь, твои слезы не должны их вызывать
Я бы предпочла страдать от несправедливости, чем расстроить тебя
Я не знаю, как справиться со своими страданиями

Я голосовала за тебя, пока не потеряла голос
Я кричала, и мои крики раздавались эхом
Печаль разрывает мою грудь и не проявляет милосердия
Я сделала на тебя ставку и гордилась этим, чтобы найти

Я думала о тебе и мои мысли не совпали с действительностью
Зачем нам что-то желать?
Я зажгла свечу и сгорела дотла
О, люди, мы не учимся на своих ошибках

Самый твёрдый камень не может вынести жары
Я прошу Бога, чтобы он избавил меня от моего состояния
Мне сказали, что моя жизнь была украдена
Момент, когда я прощалась, я его ждала
Как мне не повезло, что повезло с тобой
Если бы я сама решила, что со мной станет

Мне сказали, что моя жизнь была украдена
Момент, когда я прощалась, я его ждала
Как мне не повезло, что повезло с тобой
Если бы я сама решила, что со мной станет
Прости о Боже, за всё что было раньше
Я раскаиваюсь и моя душа с этим закончила
Вот и вся моя жизнь - бумага и чернила
Клянусь Богом о том, как Боссара пел

Я думала о тебе и мои мысли не совпали с действительностью
Зачем нам что-то желать? (Зачем, зачем)
Я зажгла свечу и сгорела дотла
О, люди, мы не учимся на своих ошибках