Текст и перевод песни Ahlam - Darb Al Madeenah - Subhanoh Wgedro Aleeh

Darb Al Madeenah - Subhanoh Wgedro Aleeh

أيوة أيوة قول

حرش علي الهوى جبري
راعي العيون المراهيشي
لا اشفت حالي تقل مبري
صارت خفيفه تقل ريشي

درب المدينه على خبري
كثرت عليه المطاريشي
والحب واقف على الكبري
ويحارش الناس تحريشي على خبري

ويحارش الناس تحريشي

حرش علي الهوى جبري
راعي العيون المراهيشي
لا شفت حالي تقل مبري
صارت خفيفه تقل ريشي على خبري

والحب واقف على الكبري
ويحارش الناس آه
ويحارش الناس
ويحارش الناس تحريشي

سمحولي والله ما علمنا عليها بروفة

آه

يالا ساعدوني م م
سبحانه وقدرو عليك
وخلوك تنسى أحبابك
ولا بتسأل علينا خلاص
قفلت بوجهنا بابك

سبحانه وقدرو عليك
وخلوك تنسى أحبابك
ولا بتسأل علينا خلاص
قفلت بوجهنا بابك

ولا عاد زلة أو طله
يحق لكم لنا الله
ولا عاد زلة أو طله
يحق لكم لنا الله
وسبحانه وقدرو عليك

سبحانه وقدرو عليك
وخلوك تنسى أحبابك
ولا بتسأل علينا خلاص
قفلت بوجهنا بابك

آه آه آه

قولو ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان
ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان

ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان
ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان

نسيتنا واحنا في جده
نسيت ايامنا الحلوه
نسيتنا واحنا في جده
نسيت ايامنا الحلوه

ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان
نسيت حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان

ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان
ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان

ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان
ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان

ولو تحلف كثير ايمان (ما عندي كلاك)
ماراح اصدق الحلفان
ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان

ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان
ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان

ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان
نسيتنا واحنا في جده

نسيت ايامنا الحلوه
نسيتنا واحنا في جده
نسيت ايامنا الحلوه

نسيتنا واحنا في جده
نسيت ايامنا الحلوه
أعتذر والله بس
تفجاة أن الكلام مو عندي

Darb Al Madeenah - Subhanoh Wgedro Aleeh

Oui oui dis-le

J'ai été attiré par l'amour, mon cher
Celui qui possède les yeux captivants
Je n'ai plus ressenti mon cœur, il s'est envolé
Il est devenu léger comme une plume

Le chemin de la ville, mon histoire
Il est devenu un lieu de rencontre
L'amour est présent sur le pont
Il se moque des gens, mon histoire

Il se moque des gens

J'ai été attiré par l'amour, mon cher
Celui qui possède les yeux captivants
Je n'ai plus ressenti mon cœur, il s'est envolé
Il est devenu léger comme une plume, mon histoire

L'amour est présent sur le pont
Il se moque des gens, oh
Il se moque des gens
Il se moque des gens

Pardonnez-moi, je ne connaissais pas cette partie

Oh

Allez, aidez-moi, mm
Gloire à Lui et que sa puissance soit sur vous
Il vous a fait oublier vos proches
Vous ne demandez plus de nos nouvelles
Vous avez fermé votre porte à notre visage

Gloire à Lui et que sa puissance soit sur vous
Il vous a fait oublier vos proches
Vous ne demandez plus de nos nouvelles
Vous avez fermé votre porte à notre visage

Il n'y a plus de regards ni de sourires
Le destin est entre les mains de Dieu
Il n'y a plus de regards ni de sourires
Le destin est entre les mains de Dieu
Gloire à Lui et que sa puissance soit sur vous

Gloire à Lui et que sa puissance soit sur vous
Il vous a fait oublier vos proches
Vous ne demandez plus de nos nouvelles
Vous avez fermé votre porte à notre visage

Oh oh oh

Dis, mes yeux, notre sort est pénible
Le destin nous fait souffrir, cela ne se voit pas
Mes yeux, notre sort est pénible
Le destin nous fait souffrir, cela ne se voit pas

Même si tu jures beaucoup, mon cher
Je ne croirai pas tes serments
Même si tu jures beaucoup, mon cher
Je ne croirai pas tes serments

Tu nous as oubliés alors que nous étions à Jeddah
Tu as oublié nos beaux jours
Tu nous as oubliés alors que nous étions à Jeddah
Tu as oublié nos beaux jours

Mes yeux, notre sort est pénible
Le destin nous fait souffrir, cela ne se voit pas
Tu as oublié notre sort est pénible
Le destin nous fait souffrir, cela ne se voit pas

Même si tu jures beaucoup, mon cher
Je ne croirai pas tes serments
Même si tu jures beaucoup, mon cher
Je ne croirai pas tes serments

Mes yeux, notre sort est pénible
Le destin nous fait souffrir, cela ne se voit pas
Mes yeux, notre sort est pénible
Le destin nous fait souffrir, cela ne se voit pas

Même si tu jures beaucoup, mon cher (je n'ai pas de gâteau)
Je ne croirai pas tes serments
Même si tu jures beaucoup, mon cher
Je ne croirai pas tes serments

Mes yeux, notre sort est pénible
Le destin nous fait souffrir, cela ne se voit pas
Mes yeux, notre sort est pénible
Le destin nous fait souffrir, cela ne se voit pas

Même si tu jures beaucoup, mon cher
Je ne croirai pas tes serments
Tu nous as oubliés alors que nous étions à Jeddah

Tu as oublié nos beaux jours
Tu nous as oubliés alors que nous étions à Jeddah
Tu as oublié nos beaux jours

Tu nous as oubliés alors que nous étions à Jeddah
Tu as oublié nos beaux jours
Je m'excuse, mon cher, mais
J'ai été surprise, les mots ne sont pas à moi