Текст и перевод песни Ahlam - Fedwat Oyounak

Fedwat Oyounak

فدوة عيونك
فدوة عيونك لو غدت روح مغليك
وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟
آه، وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟

فدوة عيونك، فدوة، فدوة
فدوة عيونك لو غدت روح مغليك
وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟
آه، وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟

أبيع ما يغلى على الكون وأشريك
وأسوق لي جتني علومك بشاير
أبيع ما يغلى على الكون وأشريك
وأسوق لي جتني علومك بشاير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

وأخذ من أيامي
وأخذ من أيامي لك أيام وأعطيك
وإن راح عمري لك فلا هو خساير
آه، وإن راح عمري لك فلا هو خساير

أحب أنا شوفك وصوتك وطاريك
دايم وفكري فيك هايم وحاير
أحب أنا شوفك وصوتك وطاريك
دايم وفكري فيك هايم وحاير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

بالصمت أهوجس بك
بالصمت أهوجس بك وبالصوت أناديك
والله عليم البيّنه والّسراير
الله عليم البيّنه والّسراير

أنا وقلبي والهوى بين أياديك
عندك مفاتيح الهنا للضماير
أنا وقلبي والهوى بين أياديك
عندك مفاتيح الهنا للضماير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
آه، فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

Sacrifice for Your Eyes

Sacrifice for your eyes
Sacrifice for your eyes if you were the last breath in my body
What if my entire tribe were to leave for your eyes?
Ah, what if my entire tribe were to leave for your eyes?

Sacrifice for your eyes, sacrifice, sacrifice
Sacrifice for your eyes if you were the last breath in my body
What if my entire tribe were to leave for your eyes?
Ah, what if my entire tribe were to leave for your eyes?

I'd sell what is most dear to me in the world and share it with you
And announce that your knowledge has come to me as good news
I'd sell what is most dear to me in the world and share it with you
And announce that your knowledge has come to me as good news

I would anger everyone with my tricks just to please you
And be patient even if the world turns against me
I would anger everyone with my tricks just to please you
And be patient even if the world turns against me
Sacrifice for your eyes, sacrifice for your eyes
If you were the last breath in my body

And I would take from my days
And I would take days from my life for you and give them to you
And if my entire life were to go to you, it would not be a loss
Ah, and if my entire life were to go to you, it would not be a loss

I love seeing you, hearing your voice, and being around you
My thoughts of you are always wandering and confused
I love seeing you, hearing your voice, and being around you
My thoughts of you are always wandering and confused

I would anger everyone with my tricks just to please you
And be patient even if the world turns against me
I would anger everyone with my tricks just to please you
And be patient even if the world turns against me
Sacrifice for your eyes, sacrifice for your eyes
If you were the last breath in my body

In silence, I whisper to you
In silence, I whisper to you and in sound, I call out to you
And God knows the obvious and the secrets
And God knows the obvious and the secrets

My heart and I and love are in your hands
You hold the keys to our happiness and our consciences
My heart and I and love are in your hands
You hold the keys to our happiness and our consciences

I would anger everyone with my tricks just to please you
And be patient even if the world turns against me
I would anger everyone with my tricks just to please you
And be patient even if the world turns against me
Ah, sacrifice for your eyes, sacrifice for your eyes
If you were the last breath in my body