Текст и перевод песни Ahlam - Fi Dubai (EXPO 2020)

Fi Dubai (EXPO 2020)

في دبي أهلاً وسهلاً
من هنا المستقبل أفضل
يد بيد نبدأ طريقاً
نحو عالم جداً أجمل في دبي

في دبي أهلاً وسهلاً
من هنا المستقبل أفضل
يد بيد نبدأ طريقاً
نحو عالم جداً أجمل

حول أفكارك لواقع
عبر أكثر عن خيالك
الحياة تحتاج لفكرة
ترجمتها من خلالك

حول أفكارك لواقع
عبر أكثر عن خيالك
الحياة تحتاج لفكرة
ترجمتها من خلالك

إنجز وحقق طموحك
إصنع التاريخ بإيدك
خلي أحلامك حقيقة
الأمل دايم يفيدك

You′re the life that keeps hearts beating
Much you give strong to the core
We the blessed, we stand united
Rise as one as one we flow

You're the life that keeps hearts beating (you′re the life)
Much you give strong to the core
We the blessed, we stand united (we the blessed)
Rise as one as one we flow
That's Dubai

حول أفكارك لواقع
عبر أكثر عن خيالك
الحياة تحتاج لفكرة
ترجمتها من خلالك

إنجز وحقق طموحك
إصنع التاريخ بإيدك
خلي أحلامك حقيقة
الأمل دايم يفيدك

Bienvenue chez nous à Dubaï
L'avenir d′ici est meilleur
Notre chemin commence ici
Vers un nouveau monde idéal

Bienvenue (bienvenue) chez nous à Dubaï
L′avenir d'ici c′est meilleur
Notre chemin (notre chemin) commence ici
Vers un nouveau monde idéal a Dubaï

حول أفكارك لواقع
عبر أكثر عن خيالك
الحياة تحتاج لفكرة
ترجمتها من خلالك

إنجز وحقق طموحك
إصنع التاريخ بإيدك
خلي أحلامك حقيقة
الأمل دايم يفيدك

في دبي أهلاً وسهلاً
من هنا المستقبل أفضل
يد بيد نبدأ طريقاً
نحو عالم جداً أجمل في دبي

في دبي أهلاً وسهلاً
من هنا المستقبل أفضل
يد بيد نبدأ طريقاً
نحو عالم جداً أجمل

أهلاً وسهلاً في دبي

В Дубае (EXPO 2020)

Добро пожаловать в Дубай!
Здесь будущее светлее.
Рука об руку мы начнем путь
К гораздо более прекрасному миру, в Дубае.

Добро пожаловать в Дубай!
Здесь будущее светлее.
Рука об руку мы начнем путь
К гораздо более прекрасному миру.

Преврати свои мысли в реальность,
Выражай свои фантазии,
Жизнь нуждается в идее,
Воплощенной тобой.

Преврати свои мысли в реальность,
Выражай свои фантазии,
Жизнь нуждается в идее,
Воплощенной тобой.

Достигай и реализуй свои амбиции,
Создавай историю своими руками,
Пусть твои мечты станут реальностью,
Надежда всегда поможет тебе.

Ты - жизнь, которая заставляет сердца биться,
Ты так много даешь, сильный до глубины души,
Мы, благословенные, мы едины,
Поднимаемся как один, как один мы течем.

Ты - жизнь, которая заставляет сердца биться (ты - жизнь),
Ты так много даешь, сильный до глубины души,
Мы, благословенные, мы едины (мы, благословенные),
Поднимаемся как один, как один мы течем.
Это Дубай.

Преврати свои мысли в реальность,
Выражай свои фантазии,
Жизнь нуждается в идее,
Воплощенной тобой.

Достигай и реализуй свои амбиции,
Создавай историю своими руками,
Пусть твои мечты станут реальностью,
Надежда всегда поможет тебе.

Добро пожаловать к нам в Дубай,
Будущее здесь лучше,
Наш путь начинается здесь,
К новому идеальному миру.

Добро пожаловать (добро пожаловать) к нам в Дубай,
Будущее здесь лучше,
Наш путь (наш путь) начинается здесь,
К новому идеальному миру в Дубае.

Преврати свои мысли в реальность,
Выражай свои фантазии,
Жизнь нуждается в идее,
Воплощенной тобой.

Достигай и реализуй свои амбиции,
Создавай историю своими руками,
Пусть твои мечты станут реальностью,
Надежда всегда поможет тебе.

Добро пожаловать в Дубай!
Здесь будущее светлее.
Рука об руку мы начнем путь
К гораздо более прекрасному миру, в Дубае.

Добро пожаловать в Дубай!
Здесь будущее светлее.
Рука об руку мы начнем путь
К гораздо более прекрасному миру.

Добро пожаловать в Дубай!