Текст и перевод песни Ahlam - Fodaha Seerah

Fodaha Seerah

يفضها سيره فضها سيره
لا يجيب الحب بطاري
لا يجيب الحب بطاري
كلمة أخيرة كلمة أخيرة

قلت لك وهذا قراري
ايه قلت لك وهذا قراري
لا أنا ولا أنت نتفق
أرجوك لازم نفترق

وخلي أنا باخذ
من الوقت ثاري
وفضها سيره

آه آه آه

أنت وأنا أنت وأنا
ما نلتقى في الحب
لا نلتقى في الحب

أنت وأنا أنت وأنا
ما نلتقى في الحب
ما نلتقى في الحب

أنت وأنا انت وأنا
درب يعاكس درب
أنت وأنا انت وأنا
درب يعاكس درب
بيني وبينك فرق

ولا أنا ولا أنت نتفق
وأرجوك لازم نفترق
وخلي أنا باخذ
من الوقت ثاري

وفضها سيره
وفضها سيره
وفضها سيره

لا يجيب الحب بطاري
لا يجيب الحب بطاري
كلمة أخيرة كلمة أخيرة

قلت لك وهذا قراري
ايه قلت لك وهذا قراري
لا لا لا ولا أنت نتفق
أرجوك لازم نفترق

وخلي أنا باخذ
من الوقت ثاري
وفضها سيره

آه آه

آه آه
كل الكلام كل الكلام
ماله سؤال ورد
ماله جواب ورد

كل الكلام كل الكلام
ماله سؤال ورد
ماله جواب ورد

صار الغرام صار الغرام
ما بين جزر ومد
صار الغرام صار الغرام
ما بين جزر ومد

لا لا تقول اش صار
ما عاد لك تذكار
لا تقول اش صار
ما عاد لك تذكار

لا أنا ولا أنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلي أنا باخذ
من الوقت ثاري

وفضها سيره
وفضها سيره
وفضها سيره
وفضها سيره

Fodaha Seerah

Elle le laisse aller, elle le laisse aller
L’amour ne répond pas à tes désirs
L’amour ne répond pas à tes désirs
Un dernier mot, un dernier mot

Je te l’ai dit, et c’est ma décision
Oui, je te l’ai dit, et c’est ma décision
Ni toi ni moi ne sommes d’accord
S’il te plaît, nous devons nous séparer

Et je vais prendre
Du temps pour moi
Elle le laisse aller

Oh, oh, oh

Toi et moi, toi et moi
Nous ne nous rencontrons pas dans l’amour
Nous ne nous rencontrons pas dans l’amour

Toi et moi, toi et moi
Nous ne nous rencontrons pas dans l’amour
Nous ne nous rencontrons pas dans l’amour

Toi et moi, toi et moi
Des chemins qui s’opposent
Toi et moi, toi et moi
Des chemins qui s’opposent
Entre toi et moi, il y a une différence

Ni toi ni moi ne sommes d’accord
S’il te plaît, nous devons nous séparer
Et je vais prendre
Du temps pour moi

Elle le laisse aller
Elle le laisse aller
Elle le laisse aller

L’amour ne répond pas à tes désirs
L’amour ne répond pas à tes désirs
Un dernier mot, un dernier mot

Je te l’ai dit, et c’est ma décision
Oui, je te l’ai dit, et c’est ma décision
Non, non, non, et toi, tu ne veux pas
S’il te plaît, nous devons nous séparer

Et je vais prendre
Du temps pour moi
Elle le laisse aller

Oh, oh

Oh, oh
Tous ces mots, tous ces mots
Ils n’ont pas de questions et de réponses
Ils n’ont pas de réponses

Tous ces mots, tous ces mots
Ils n’ont pas de questions et de réponses
Ils n’ont pas de réponses

L’amour est devenu, l’amour est devenu
Entre les marées hautes et basses
L’amour est devenu, l’amour est devenu
Entre les marées hautes et basses

Non, non, ne me dis pas ce qui s’est passé
Tu n’as plus de souvenirs
Ne me dis pas ce qui s’est passé
Tu n’as plus de souvenirs

Ni toi ni moi ne sommes d’accord
S’il te plaît, nous devons nous séparer
Et je vais prendre
Du temps pour moi

Elle le laisse aller
Elle le laisse aller
Elle le laisse aller
Elle le laisse aller