Текст и перевод песни Ahlam - Galby Elli

Galby Elli

قلبي يا إلي

قلبي يا إلي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

قلبي، قلبي يا إلي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

قلبي، قلبي يا إلي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

أفرك إيديني من الحره وألوب
ما عرفت أسباب هجره والغياب
شتت أفكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوجه يطوي الأكتئاب
مع شحوب الوجه يطوي الأكتئاب

أفرك إيديني من الحره وألوب
ما عرفت أسباب هجره والغياب
شتت أفكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوجه يطوي الأكتئاب
ومع شحوب الوجه يطوي الأكتئاب

قلبي ياللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

بين أهلي في جلستي كني مغصوب
كني بيني وبين جلاسي ضباب
تنتشي ذكراه، ليه هبت هبوب
عايشه برجواه لو حلمي سراب
عايشه برجواه لو حلمي سراب

بين أهلي في جلستي كني مغصوب
كني بيني وبين جلاسي ضباب
تنتشي ذكراه ليه هبت هبوب
عايشه برجواه لو حلمي سراب
عايشه برجواه لو حلمي سراب

قلبي، قلبي ياللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

Мое сердце

Сердце мое,

Сердце мое, от пламени которого таю,
Горит в нем огонь и страдание.
Если бы я его упрекала, оно бы не послушало и не раскаялось,
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.

Сердце мое, сердце мое, от пламени которого таю,
Горит в нем огонь и страдание.
Если бы я его упрекала, оно бы не послушало и не раскаялось,
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.

Сердце мое, сердце мое, от пламени которого таю,
Горит в нем огонь и страдание.
Если бы я его упрекала, оно бы не послушало и не раскаялось,
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.

Потираю руки от горя и тоски,
Не знаю причин твоего ухода и отсутствия.
Рассеяны мои мысли, и я потеряла дорогу,
С бледностью лица окутывает меня депрессия.
С бледностью лица окутывает меня депрессия.

Потираю руки от горя и тоски,
Не знаю причин твоего ухода и отсутствия.
Рассеяны мои мысли, и я потеряла дорогу,
С бледностью лица окутывает меня депрессия.
С бледностью лица окутывает меня депрессия.

Сердце мое, от пламени которого таю,
Горит в нем огонь и страдание.
Если бы я его упрекала, оно бы не послушало и не раскаялось,
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.

Среди родных, в своем кругу, я как будто принуждена,
Как будто между мной и моими собеседниками туман.
Пьянит его память, почему налетел этот ветер?
Живу его надеждой, даже если моя мечта - мираж.
Живу его надеждой, даже если моя мечта - мираж.

Среди родных, в своем кругу, я как будто принуждена,
Как будто между мной и моими собеседниками туман.
Пьянит его память, почему налетел этот ветер?
Живу его надеждой, даже если моя мечта - мираж.
Живу его надеждой, даже если моя мечта - мираж.

Сердце мое, сердце мое, от пламени которого таю,
Горит в нем огонь и страдание.
Если бы я его упрекала, оно бы не послушало и не раскаялось,
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.
Скрыта в нем рана, оставленная тобой, и это правда.