Текст и перевод песни Ahlam - Hala Ya Marhaban Wa Ahla

Hala Ya Marhaban Wa Ahla

هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاُ، إلي في خافقي مغلاه
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

هويت النايف المرموق وأهوى أبو عيون سود
منايا ومنوة العشاق خل خافقي يهواه
خذا حسن الدهر كله وغدى لي من عجيد الخود
وإذا شفته ذكرت الله يا سبحان من سواه

هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
هلا يا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

آه، آه، آه، آه، هآه

سحاب الحب وأمطاره علينا بارق ورعود
علينا الراعبي يحوم وببحر الهوى غناه
غرقت في بحر حبه وأعلنوا بإني أنا المفقود
أو إني في بحوره ضايع لي ما لقى مرساه

تخيلت الهوى سكر، حلاوة وأذوب لو موجود
ومنه أحلوت أيامي وأنا دنياي من دنياه
أنا كله وهو كلي، لنا حب بليا حدود
أنا لا حي من دونه وأنا لا عاشق لولاه

هلا يا مرحبا وأهلا، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاً إلي في خافقي مغلاه
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

آه، آه، آه، هآه، هآه، آه، آه، آه

عليه أغار من عين تشوفه وخافقي مسدود
وأموت إن سار وأحيا يوم طيفه يابي لي ذكراه
عـلاج النفس وعلاجي وشوفه يبري الميهـود
سعيد الحظ من شافه أو إللي تشرف بلقياه

إذا يطري على بالي دعيت الباري المعبود
عسى المحبوب يبقى لي دعيت الرب لي يحماه
إذا هاج الشعر به صار لي في شعري المقصود
إذا طيفه يراودني أقول يعلني أفداه

هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

تارارا، تيرا، ريرا

إحلف إنت، إحلف إن إنتوا هنا إحلف

Bienvenue et sois le bienvenu, mon amour

Bienvenue et sois le bienvenu, mon amour, sois le bienvenu, mon précieux trésor
Sois le bienvenu, mon amour, mon cher, celui qui a une place spéciale dans mon cœur
Bienvenue et sois le bienvenu, et je te souhaite la bienvenue avec un accueil chaleureux comme on ne l'a jamais vu
Sois le bienvenu, celui qui a illuminé sa maison et la mienne, et Abu Dhabi est son berceau

Bienvenue et sois le bienvenu, mon amour, sois le bienvenu, mon précieux trésor
Sois le bienvenu, mon amour, mon cher, celui qui a une place spéciale dans mon cœur
Bienvenue et sois le bienvenu, et je te souhaite la bienvenue avec un accueil chaleureux comme on ne l'a jamais vu
Sois le bienvenu, celui qui a illuminé sa maison et la mienne, et Abu Dhabi est son berceau

J'ai aimé le noble et j'aime celui aux yeux noirs
Les désirs et les souhaits des amoureux, laisse mon cœur l'aimer
Il a pris toute la beauté du monde et est devenu pour moi un précieux joyau
Et quand je le vois, je me souviens de Dieu, gloire à Lui et à nul autre

Bienvenue et sois le bienvenu, mon amour, sois le bienvenu, mon précieux trésor
Sois le bienvenu, mon amour, mon cher, celui qui a une place spéciale dans mon cœur
Bienvenue et sois le bienvenu, et je te souhaite la bienvenue avec un accueil chaleureux comme on ne l'a jamais vu
Sois le bienvenu, celui qui a illuminé sa maison et la mienne, et Abu Dhabi est son berceau

Oh, oh, oh, oh, oh

Les nuages d'amour et sa pluie sur nous, éclair et tonnerre
Le faucon tourne au-dessus de nous, et dans la mer de l'amour, il chante
Je me suis noyé dans la mer de son amour et ils ont annoncé que j'étais perdu
Ou que je suis perdu dans ses mers et que je n'ai pas trouvé d'ancre

J'ai imaginé l'amour comme du sucre, une douceur, et je fondrais si j'étais présent
Et grâce à lui, mes jours sont devenus doux, et mon monde est son monde
Je suis tout à lui, et il est tout à moi, nous avons un amour sans limites
Je ne vis pas sans lui, et je ne suis pas un amoureux sans lui

Bienvenue et sois le bienvenu, mon amour, sois le bienvenu, mon précieux trésor
Sois le bienvenu, mon amour, mon cher, celui qui a une place spéciale dans mon cœur
Bienvenue et sois le bienvenu, et je te souhaite la bienvenue avec un accueil chaleureux comme on ne l'a jamais vu
Sois le bienvenu, celui qui a illuminé sa maison et la mienne, et Abu Dhabi est son berceau

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je suis jalouse de tout œil qui le voit, et mon cœur est fermé
Et je mourrais s'il s'en allait, et je revivrais le jour où son fantôme me rappellerait son souvenir
Le remède à l'âme et mon remède, le voir guérit les maux
Heureux celui qui l'a vu ou qui a eu l'honneur de le rencontrer

Quand il me vient à l'esprit, j'implore le Seigneur Tout-Puissant
Que mon bien-aimé reste avec moi, j'ai prié le Seigneur qu'il le protège
Quand mes cheveux deviennent blancs à cause de lui, il devient mon objectif dans la poésie
Si son fantôme me hante, je dis que je me sacrifierais pour lui

Bienvenue et sois le bienvenu, mon amour, sois le bienvenu, mon précieux trésor
Sois le bienvenu, mon amour, mon cher, celui qui a une place spéciale dans mon cœur
Bienvenue et sois le bienvenu, et je te souhaite la bienvenue avec un accueil chaleureux comme on ne l'a jamais vu
Sois le bienvenu, celui qui a illuminé sa maison et la mienne, et Abu Dhabi est son berceau

Tarara, tiira, riira

Jure, jure que vous êtes là, jure