Текст и перевод песни Ahlam - Haza Elly Shayef Nafsah

Haza Elly Shayef Nafsah

راح أجيكم وأغني معاكم
هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا إكنه شايفني

هذا اللي شايف (نفسه)
آيه، ماشي (ولا معبرني)
يتلفت (هنا وهناك)
ولا إكنه شايفني

والله لا (أوريكم فيه)
والله أنا (لا ما أخليه)
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
مو هو لعب وياي
خلوه (يتحملني)
آه ليلي، آه

مين بينزلني
محمد، تعالي
كلنا نقعد
أوعدوني
وينكم، جاهزين
يلا جيتكم
يا أخي الله لا يحب اللي ما يحبكم
إقعدوا

آه، هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
(يتلفت) هنا وهناك
(ولا إكنه شايفني)
طيب كيف أمشي عطوني درب

وهذا اللي شايف (نفسه)
آه، ماشي ولا (معبرني)
يتلفت (هنا وهناك)
ولا، ولا إكنه شايفني
والله لا هوريكم فيه

يلا غنوا معايا، غنوا
آه، هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا إكنه شايفني

والله لا هوريكم
والله لا أنا ما أخليه
والله لا هوريكم
والله لا أنا ما أخليه

مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني

إفتحوا الطريق
أسمع إيقاع، أسمع، أسمع
وهذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا إكنه شايفني

هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا إكنه شايفني

والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه
والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه

مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني

هاي، هاي، هاي
هاي، هيا هاي
هاي، هاي، هاي
هاي، هيا هاي
يلا وينكم
أيوه

يلا كلنا فوق

نسى ليالي بيروت
لما قالي بحبك موت
وهلأ جنبي عم بيفوت
ولا إكنه شايفني

وأول لقا في الكويت
آمرني قلبي وحبيت
والحين يوم أنا يبيت
ولا إكنه شايفني

والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه
والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه

مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني

هاي، هاي، هاي
هاي، هاي، هاي
هاي، هيا هاي

يلا أسمع سقفة كله فوق

هاي، هاي، هاي
هاي، هيا هيي

في القاهرة ع الكورنيش
قال من غيرك ما أقدر أعيش
دلوقتي ما بيعرفنيش
ولا إكنه شايفني

وينه كلامه بدبي
غالي عندي وأغلى شئ
والحين ما يرمسني
ولا إكنه شايفني

والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه
والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه

آه، مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني

This One Who Thinks Highly of Himself

I'll come to you and sing with you
This one who thinks highly of himself
Walking and not acknowledging me
He looks here and there
As if he doesn't see me

This one who thinks (highly of himself)
Yeah, walking (and not acknowledging me)
He looks (here and there)
As if he doesn't see me

I swear I'll (show you what he's like)
I swear I (won't let him get away with it)
He played with me
Let him bear the consequences
He played with me
Let him (bear the consequences)
Oh my night, oh

Who will bring me down?
Mohammed, come here
Let's all sit down
Promise me
Where are you, are you ready?
I'm coming to you
Oh brother, God doesn't love those who don't love you
Sit down

Oh, this one who thinks highly of himself
Walking and not acknowledging me
(He looks) here and there
(As if he doesn't see me)
Well, how do I walk? Show me the way

And this one who thinks (highly of himself)
Oh, walking and not (acknowledging me)
He looks (here and there)
No, as if he doesn't see me
I swear I'll show you what he's like

Come on, sing with me, sing
Oh, this one who thinks highly of himself
Walking and not acknowledging me
He looks here and there
As if he doesn't see me

I swear I'll show you
I swear I won't let him get away with it
I swear I'll show you
I swear I won't let him get away with it

He played with me
Let him bear the consequences
And he played with me
Let him bear the consequences

Clear the way
I hear a rhythm, I hear, I hear
And this one who thinks highly of himself
Walking and not acknowledging me
He looks here and there
As if he doesn't see me

This one who thinks highly of himself
Walking and not acknowledging me
He looks here and there
As if he doesn't see me

I swear I'll show you what he's like
I swear I won't let him get away with it
I swear I'll show you what he's like
I swear I won't let him get away with it

He played with me
Let him bear the consequences
And he played with me
Let him bear the consequences

Hey, hey, hey
Hey, hey hey
Hey, hey, hey
Hey, hey hey
Come on, where are you?
Yes

Come on, everyone get up

He forgot the nights of Beirut
When he told me he loved me to death
And now he's passing by me
As if he doesn't see me

And our first meeting in Kuwait
My heart commanded me and I loved
And now when I am his
As if he doesn't see me

I swear I'll show you what he's like
I swear I won't let him get away with it
I swear I'll show you what he's like
I swear I won't let him get away with it

He played with me
Let him bear the consequences
And he played with me
Let him bear the consequences
And he played with me
Let him bear the consequences

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey hey

Come on, let me hear everyone clap above

Hey, hey, hey
Hey, hey hey

In Cairo on the Corniche
He said he couldn't live without me
Now he doesn't know me
As if he doesn't see me

Where are his words in Dubai?
He's precious to me and the most valuable thing
And now he doesn't talk to me
As if he doesn't see me

I swear I'll show you what he's like
I swear I won't let him get away with it
I swear I'll show you what he's like
I swear I won't let him get away with it

Oh, he played with me
Let him bear the consequences
And he played with me
Let him bear the consequences
And he played with me
Let him bear the consequences